Anlamı
bir şeyin dedikodusunun yapılması, onun gerçekleşmesinden daha kötüdür.
Detaylı Açıklama
Bu atasözü, bir olayın dedikodusunun, söylentisinin ve adının çıkmasının bazen onun gerçekten yaşanmasından bile daha ağır sonuç doğurabileceğini anlatır. Şüyuu, yani yayılma ve duyulma; vuku, yani gerçekten meydana gelme demektir. Günlük hayatta itibar, namus, güven ve sosyal algı ile ilgili hassas konularda sık kullanılır. Çünkü bazı şeyler gerçekten yaşansa bile dar bir alanda kalabilir; ama söylentisi yayıldığında çok daha geniş ve kalıcı bir etki bırakabilir. Atasözü, dedikodunun toplumsal gücünü son derece iyi yakalar. İnsan bazen olan şeyden değil, o şeyin adı çıktığı için daha çok zarar görür. Bu söz, söylentinin yıkıcı etkisine karşı bir uyarı niteliği taşır. İtibarın ne kadar kırılgan olduğunu ve sözün nasıl yayıldığını anlatan derin bir toplumsal gözlem olarak öne çıkar.
Örnek Cümleler
- Olaydan çok söylentisi zarar verdi; şüyuu vukuundan beter.
- Adı çıkınca toparlamak zor oldu, şüyuu vukuundan beter.
- Dedikodusu büyüdü, şüyuu vukuundan beter derler ya tam öyle.
Kökeni ve Hikayesi
Söylenenlere göre bu söz, Osmanlıca kökenli 'şüyuu' ve 'vuku' kelimelerinin halk dilinde birlikte kullanılmasından doğmuştur. Zamanla dedikodunun gerçekleşen olaydan bile ağır sonuç verebildiğini anlatan yerleşik bir söz hâline gelmiştir.
Diğer Atasözleri ve Deyimler
Sıkça Sorulan Sorular
Söylenti ve dedikodunun, olayın kendisinden bile daha yıkıcı olabileceği tehlikesini anlatır. Şüyuu, yani yayılma ve duyulma; vuku, yani gerçekten meydana gelme demektir.
İtibar, namus, güven, özel hayat ve toplum içinde adı çıkma korkusunun olduğu konularda daha çok kullanılır.
Çünkü toplumsal algının bazen gerçeğin önüne geçebildiğini ve insanı söylentinin daha çok yıpratabildiğini anlatır. Günlük hayatta itibar, namus, güven ve sosyal algı ile ilgili hassas konularda sık kullanılır.