Anlamı
çok yürümekten, çok ayakta durmaktan aşırı yorulmak.
Detaylı Açıklama
Tabanları patlamak, çok yürümekten ya da uzun süre ayakta durmaktan dolayı aşırı derecede yorulmak anlamına gelen bir deyimdir. Saatlerce yol yürüyen, ayakta bekleyen ya da bir işi ayak üstünde gören kişinin ayakları sızlar, bacakları tutmaz olur; işte bu bitkinliği anlatmak için tabanların patlamasından söz edilir. Elbette gerçek bir patlama değil, yorgunluğun ayaklarda toplandığını abartılı biçimde anlatan bir imgedir. Deyim çoğunlukla uzun bir gezinti, ayakta geçen bir iş günü ya da bitmek bilmeyen bir yolculuğun ardından duyulan yorgunluğu dile getirir. Bütün gün ayakta çalışan biri, çarşı çarşı dolaşan biri ya da uzun yol yürüyen kişi akşam olduğunda tabanlarının patladığını söyler. Ayak yorgunluğunu çarpıcı biçimde anlatan yaygın bir halk deyimidir.
Tabanları Patlamak Cümle İçinde Nasıl Kullanılır?
- Bütün gün çarşıyı gezdik, akşama doğru tabanlarım patladı, oturacak bir yer aradım.
- Fuar alanında saatlerce ayakta durunca herkesin tabanları patlamıştı, yürüyecek hâlleri bile kalmamıştı.
- Köye kadar yürüdük, varır varmaz tabanlarım patladığı için ayakkabılarımı çıkarıp bir kenara uzandım.
Diğer Deyimler ve Atasözleri
Sıkça Sorulan Sorular
Çok yürümekten ya da uzun süre ayakta durmaktan aşırı derecede yorulmayı karşılar. Kişinin ayakları sızlar, bacakları tutmaz olur. Saatlerce yol yürüyen ya da ayakta bekleyen birinin duyduğu bitkinliği anlatmak için kullanılan bir deyimdir.
Hayır, gerçek bir patlama söz konusu değildir. Yorgunluğun ayaklarda toplandığını abartılı biçimde anlatan bir imgedir. Ayaklardaki sızıyı ve bitkinliği çarpıcı biçimde dile getirmek için patlamak sözcüğü burada mecazi olarak kullanılır.
Çoğunlukla uzun bir gezinti, ayakta geçen bir iş günü ya da bitmek bilmeyen bir yolculuğun ardından söylenir. Bütün gün ayakta çalışan ya da çarşı çarşı dolaşan kişi akşam olunca tabanlarının patladığını söyler. Ayak yorgunluğunu anlatan yaygın bir sözdür.