Anlamı
elinde avucunda bir şey bulunmamakla birlikte küçük kazançları beğenmeyen kişi büyük kazanç hayaliyle geçinir.
Detaylı Açıklama
Tamah olmasa, müflis açından ölmez, elinde avucunda bir şey kalmamış kişinin, içindeki büyük kazanç hırsı yüzünden küçük kazançları beğenmeyip yalnızca büyük umutlarla ayakta durduğunu anlatan bir atasözüdür. Sözdeki tamah açgözlülük ve büyük kazanç isteği, müflis ise elindeki her şeyi yitirmiş, iflas etmiş kişi demektir. Atasözü, iflas etmiş bir insanın bile içindeki büyük kazanç umuduyla yaşamını sürdürdüğünü, küçük kazançları küçümsediği için toparlanmasının güçleştiğini dile getirir. Söz, insanın büyük hayaller peşinde küçük ama elde edilebilir kazançları göz ardı etmesini eleştirel bir gözle ele alır. Halk arasında, hırsın insanı gerçekçi olandan uzaklaştırışını anlatmak için söylenir. Aynı gözlemi başka sözcüklerle dile getiren bir biçimi daha vardır. Elinde bir şeyi kalmayan kişinin büyük kazanç hayaliyle geçindiğini anlatan bir atasözüdür.
Tamah Olmasa, Müflis Acından Ölmez Cümle İçinde Nasıl Kullanılır?
- Eline geçen küçük işleri hep küçümseyip büyük vurgun peşinde koşan adam için 'tamah olmasa, müflis açından ölmez' derler.
- Elinde hiçbir şey kalmadığı hâlde küçük kazancı reddedip büyük hayal kuran dostuma tamah olmasa müflis açından ölmez dedim.
- Küçük ama garantili kazancı elinin tersiyle iten kişiyi görünce tamah olmasa müflis açından ölmez sözü hatırlanır.
Diğer Atasözleri ve Deyimler
Sıkça Sorulan Sorular
Elinde avucunda bir şey kalmamış kişinin, içindeki büyük kazanç hırsı yüzünden küçük kazançları beğenmeyip yalnızca büyük umutlarla ayakta durduğunu anlatır. İflas etmiş biri bile büyük kazanç hayaliyle yaşar, küçük olanı küçümser.
Tamah açgözlülük ve büyük kazanç isteği, müflis ise elindeki her şeyi yitirmiş, iflas etmiş kişi anlamına gelir. Atasözü bu iki kavramı bir araya getirerek, büyük hırsın elinde bir şeyi olmayan kişiyi bile küçük kazançtan uzaklaştırdığını anlatır.
Evet, aynı gözlemi başka sözcüklerle dile getiren bir biçimi daha vardır. O biçimde de tamahın, elinde bir şeyi kalmayan kişiyi küçük kazançlardan uzaklaştırıp büyük hayaller peşinde koşturduğu anlatılır. İki söyleyiş de aynı anlama gelir.