Anlamı
kirli işler yaparak çıkar sağlayan kişi, buna elverişli olan durum sona erince sersemleşir, hiçbir iş yapamaz.
Detaylı Açıklama
Tan yeri ağarınca hırsızın gözü kararır, karanlıkta, gizlilik içinde kirli işler çevirerek çıkar sağlayan kişinin, işine elverişli koşullar sona erdiğinde şaşkına dönüp hiçbir şey yapamaz duruma gelmesini anlatan bir atasözüdür. Atasözünde, karanlığın örtüsü altında iş gören hırsızın, gün ağarıp ortalık aydınlanınca gözünün karardığı, çaresiz kaldığı imgesi kullanılır. Söz, gizli ve dürüst olmayan yollarla iş yapan kişinin, bu işe uygun ortam ortadan kalkınca güçsüz ve beceriksiz duruma düştüğünü dile getirir. Kötü işler ancak elverişli koşullar sürdüğünde yürür; koşullar değişince o kişi ne yapacağını bilemez hâle gelir. Karanlıkta iş gören kişinin, aydınlık gelince çaresiz kalacağını anlatan, halk arasında sıkça kullanılan bir atasözüdür. Dürüst olmayan yolla sağlanan çıkarın kalıcı olmadığını da düşündürür.
Tan Yeri Ağarınca Hırsızın Gözü Kararır Cümle İçinde Nasıl Kullanılır?
- Ancak gizlilikte iş çevirebilen o adam ortalık aydınlanınca çaresiz kaldı; tam da 'tan yeri ağarınca hırsızın gözü kararır' dedikleri gibi oldu.
- Denetimler sıkılaşınca eski düzenini sürdüremeyen kişi için tan yeri ağarınca hırsızın gözü kararır sözü hatırlandı.
- Karanlık işleri açığa çıkınca ne yapacağını şaşıran adama bakıp tan yeri ağarınca hırsızın gözü kararır dediler.
Diğer Atasözleri ve Deyimler
Sıkça Sorulan Sorular
Karanlıkta, gizlilik içinde kirli işler çevirerek çıkar sağlayan kişinin, işine elverişli koşullar sona erdiğinde şaşkına dönüp hiçbir şey yapamaz duruma gelmesini anlatır. Gizli işler ancak uygun ortam sürdükçe yürür.
Karanlığın örtüsü altında iş gören hırsızın, gün ağarıp ortalık aydınlanınca gözünün karardığı, çaresiz kaldığı imgesi kullanılır. Bu imge, gizli iş gören kişinin aydınlıkta iş göremeyeceğini çarpıcı biçimde anlatır.
Gizli ve dürüst olmayan yollarla iş yapan, ancak elverişli koşullarda başarılı olabilen kişiler için söylenir. Koşullar değişince ne yapacağını bilemez hâle gelen bu kişilerin çaresizliği bu sözle anlatılır. Uygun ortamın kalkışı onları güçsüz bırakır.