Anlamı
her türlü ilişkiyi kesmek üzere hazırlanmak:
'Tası tarağı toplayıp ortalıktan usul usul tüyüyorsunuz.' -T. Uyar.
Detaylı Açıklama
Tası tarağı toplamak, bir kişinin bulunduğu yerdeki bütün eşyasını toplayıp oradan büsbütün ayrılmaya, her türlü ilişkisini keserek çekip gitmeye hazırlanması anlamına gelen bir deyimdir. Kişi, artık orada kalmak istemediğinde ya da bir yerle bağını tümüyle koparmaya karar verdiğinde, dağınık duran ne varsa toplar, hazırlığını yapar ve ayrılmaya girişir; işte bu duruma tası tarağı toplamak denir. Deyimdeki tas ve tarak gibi gündelik eşyalar, kişinin bütün pılını pırtısını, yani her şeyini simgeler. Söz çoğunlukla bir işten, bir evden ya da bir yerleşimden kesin biçimde ayrılmayı anlatmak için kullanılır. Küskün bir hâlde memleketinden ayrılan biri, tası tarağı toplayıp gitmiştir. Bir yerden bütünüyle ayrılıp ilişkiyi keserek gitmeye hazırlanmayı anlatan yaygın bir deyimdir.
Tası Tarağı Toplamak Cümle İçinde Nasıl Kullanılır?
- İşleri iyice bozulunca adam tası tarağı toplayıp doğduğu köye geri dönmeye karar verdi sonunda.
- Kirayı ödeyemez hâle gelince tası tarağı toplayıp daha ucuz bir semte taşınmak zorunda kaldılar.
- Kavga büyüyünce misafir, kırgın bir hâlde tası tarağı toplayıp o gece evden çıkıp gitti.
Diğer Deyimler ve Atasözleri
Sıkça Sorulan Sorular
Bir kişinin bulunduğu yerdeki bütün eşyasını toplayıp oradan büsbütün ayrılmaya, her türlü ilişkisini keserek çekip gitmeye hazırlanmasını karşılar. Kişi bir yerle bağını tümüyle koparmaya karar verdiğinde bütün hazırlığını yapıp ayrılır.
Deyimdeki tas ve tarak gibi gündelik eşyalar, kişinin bütün pılını pırtısını, yani her şeyini simgeler. Bu küçük eşyaların bile toplanması, kişinin geride hiçbir şey bırakmadan tümüyle ayrıldığını anlatır.
Çoğunlukla bir işten, bir evden ya da bir yerleşimden kesin biçimde ayrılmayı anlatmak için kullanılır. Küskün bir hâlde memleketinden ayrılan biri, tası tarağı toplayıp gitmiştir. Bir yerle bağı tümüyle koparmayı belirtir.