Anlamı
hlk. olamayacak şeyleri olur duruma getirmek:
'Sen meram ettikten kelli, tekeden süt çıkarırım, ağam! diyordu.' -Halikarnas Balıkçısı.
Detaylı Açıklama
Tekeden süt çıkarmak, halk dilinde, olması imkânsız görünen bir şeyi olur duruma getirmek, hiç ummadık bir yerden sonuç almayı başarmak anlamına gelen bir deyimdir. Nasıl ki erkek keçi olan tekeden süt sağmak olacak iş değilse, bu sözle anlatılan kişi de herkesin olmaz dediği bir işi başarır, kıt olanaklardan bile bir çıkar yol bulur. Deyim, becerikliliği, çıkışsız görünen durumdan bir yol bulup çıkmayı öven bir söz olarak kullanılır. Deyimdeki teke ve süt, birbiriyle bağdaşmayan, bir araya gelmesi beklenmeyen iki şeyi anlatır. Söz çoğunlukla çok becerikli, hiçbir durumda çaresiz kalmayan kişiler için kullanılır. Yoktan bir yol bulup işi çözen usta, âdeta tekeden süt çıkarmıştır. İmkânsız görüneni başarmayı anlatan, beceriyi öven bir deyimdir.
Tekeden Süt Çıkarmak Cümle İçinde Nasıl Kullanılır?
- Elindeki avuç dolusu parayla o koca işi bitirmeyi başarınca, herkes onun tekeden süt çıkardığını söyledi.
- Hiçbir malzeme yokken bozulan makineyi çalıştıran usta, resmen tekeden süt çıkarmış gibi alkış topladı.
- En umutsuz anda bir çözüm bulup ekibi kurtaran o kadın, sanki tekeden süt çıkararak herkesi şaşkına çevirdi.
Diğer Deyimler ve Atasözleri
Sıkça Sorulan Sorular
Halk dilinde, olması imkânsız görünen bir şeyi olur duruma getirmeyi, hiç ummadık bir yerden sonuç almayı başarmayı karşılar. Herkesin olmaz dediği bir işi başarıp kıt olanaklardan bile bir çıkar yol bulmak anlamına gelir.
Teke ve süt, birbiriyle bağdaşmayan, bir araya gelmesi beklenmeyen iki şeyi anlatır. Erkek keçi olan tekeden süt sağmak olacak iş olmadığı için, bu imge imkânsız görüneni başarmayı somut biçimde canlandırır. Beceriyi vurgular.
Çoğunlukla çok becerikli, hiçbir durumda çaresiz kalmayan kişiler için kullanılır. Yoktan bir yol bulup işi çözen usta, âdeta tekeden süt çıkarmıştır. Çıkışsız görünen bir durumdan yol bulup çıkan kişileri öven bir havada söylenir.