Anlamı
tombul ve beyaz tenli (kadın).
Detaylı Açıklama
Teleme peyniri gibi, halk dilinde bir kimsenin tombul ve beyaz tenli görünüşünü anlatmak için kullanılan bir benzetmedir. Teleme peyniri, yumuşak, dolgun ve bembeyaz bir peynir türü olduğu için, bu görünüşe benzetilen kişinin de dolgun ve açık tenli oluşu bu sözle dile getirilir. Söz, bir görünüş benzetmesidir; çoğunlukla eski halk dilinde, özellikle kadınların dış görünüşünü betimlemek için söylenmiştir. Deyimdeki teleme peyniri, yumuşaklık ve beyazlık çağrışımıyla bu benzetmenin temelini oluşturur. Bu tür benzetmeler bir kişiyi yalnızca dış görünüşüyle betimlediği için bugün ölçülü ve saygılı bir dil tercih edilir. Söz daha çok geleneksel anlatılarda, betimleyici bir öge olarak geçer. Bir kimsenin dolgun ve beyaz tenli görünüşünü anlatan, halk diline özgü bir benzetmedir.
Teleme Peyniri gibi Cümle İçinde Nasıl Kullanılır?
- Eski masallarda güzelliği anlatılırken, teleme peyniri gibi bembeyaz tenli olduğu söylenirdi o efsane kahramanın.
- Yöre türkülerinde bir kimsenin dolgun ve açık teni, çoğu zaman teleme peyniri gibi sözüyle betimlenip anlatılırdı.
- Anlatıcı, geçmiş günleri betimlerken teleme peyniri gibi diye başlayan o eski benzetmeyi gülümseyerek andı bize.
Diğer Deyimler ve Atasözleri
Sıkça Sorulan Sorular
Halk dilinde bir kimsenin tombul ve beyaz tenli görünüşünü anlatmak için kullanılır. Teleme peynirinin yumuşak, dolgun ve bembeyaz oluşundan yola çıkılarak, benzetilen kişinin de dolgun ve açık tenli görünüşü bu sözle dile getirilir.
Teleme peyniri, yumuşaklık ve beyazlık çağrışımıyla bu benzetmenin temelini oluşturur. Bembeyaz ve dolgun bir peynir türü olduğu için, açık tenli ve dolgun bir görünüşü betimlemek amacıyla bu benzetmeye başvurulmuştur. Görünüşe dair bir imgedir.
Söz daha çok eski halk dilinde ve geleneksel anlatılarda, betimleyici bir öge olarak geçer. Bir kişiyi yalnızca dış görünüşüyle betimlediği için bugün daha ölçülü ve saygılı bir dil yeğlenir. Sözün kendisi eski bir betimleme kalıbıdır.