Anlamı
1) yanlış anlamak; 2) olayı veya bir sanat eserini farklı biçimde değerlendirmek, yorumlamak.
Detaylı Açıklama
Tersinden okumak, birinci anlamıyla bir sözü, bir yazıyı ya da bir olayı yanlış anlamak; ikinci anlamıyla ise bir olayı ya da bir sanat eserini alışılmışın dışında, farklı bir bakış açısıyla değerlendirmek, yorumlamak anlamına gelen bir deyimdir. Birinci anlamda kişi, karşısındakinin sözünü ya da niyetini kavrayamaz; onu kastedilenin tersi bir biçimde anlar. İkinci anlamda ise bir eseri ya da bir olayı herkesin gördüğünden başka bir yönden, kendine özgü bir bakışla okur. Deyimdeki tersinden okumak kalıbı, bir şeyi ya yanlış ya da alışılmadık bir biçimde anlamayı, yorumlamayı anlatır. Söz çoğunlukla bir sözün yanlış anlaşıldığı ya da bir eserin farklı yorumlandığı durumlarda kullanılır. Onun iyi niyetli uyarısını tersinden okuyan arkadaşı, boş yere alındı. Bir şeyi yanlış anlamayı ya da farklı bir biçimde yorumlamayı anlatan bir deyimdir.
Tersinden Okumak Cümle İçinde Nasıl Kullanılır?
- İyi niyetle söylenen o sözü tersinden okuyan genç, kendisine kötülük yapılmak istendiğini sanıp boş yere günlerce alınıp durdu.
- Usta bir eleştirmen, herkesin sıradan bulduğu o filmi tersinden okuyunca, eserde kimsenin fark etmediği derin anlamları ortaya çıkardı.
- Aynı olayı herkes bir yana yorarken, o meseleyi tersinden okumayı deneyince bambaşka ve çok daha ilginç bir sonuca ulaştı sonunda.
Diğer Deyimler ve Atasözleri
Sıkça Sorulan Sorular
Birinci anlamıyla bir sözü, bir yazıyı ya da bir olayı yanlış anlamayı; ikinci anlamıyla bir olayı ya da bir sanat eserini alışılmışın dışında, farklı bir bakış açısıyla değerlendirmeyi, yorumlamayı karşılar. Yanlış anlamayı ya da farklı yorumlamayı anlatır.
İkinci anlamda tersinden okumak, bir eseri ya da olayı herkesin gördüğünden başka bir yönden, kendine özgü bir bakışla değerlendirmeyi anlatır. Alışılmış yorumun dışına çıkıp bir şeye farklı bir açıdan bakmayı belirten bir kullanımdır. Özgün bir yorumu anlatır.
Çoğunlukla bir sözün yanlış anlaşıldığı ya da bir eserin farklı yorumlandığı durumlarda kullanılır. Onun iyi niyetli uyarısını tersinden okuyan arkadaşı, boş yere alınır. Bir şeyi yanlış ya da alışılmadık bir biçimde anlamayı belirten bir söz olarak geçer.