Anlamı
zarar da etse varlıklı bir kimse büsbütün yoksul kalmaz.
Detaylı Açıklama
Testi kırılsa da kulpu elde kalır; varlıklı bir kimsenin, büyük bir zarara uğrasa bile büsbütün yoksul düşmeyeceğini, elinde yine de bir şeylerin kalacağını anlatan bir atasözüdür. Söze göre, su testisi kırıldığında bile kulpu elde kalır; yani her şey elden gitmez, geriye küçük de olsa bir parça kalır. Aynı biçimde, varlıklı biri büyük bir kayıp yaşasa da tümüyle eli boş kalmaz, artından bir şeyler kurtarır. Atasözü, varlığın bir bölümü yitirilse bile geriye bir dayanak kalacağını vurgular. Söz çoğunlukla zarara uğrayan ama tümüyle yoksullaşmayan varlıklı kişiler için kullanılır. Bunca kaybına rağmen hâlâ ayakta duran adama, testi kırılsa da kulpu elde kalır, dediler. Varlıklının büyük zarara rağmen büsbütün yoksul kalmayacağını anlatan bir atasözüdür.
Testi Kırılsa da Kulpu Elde Kalır Cümle İçinde Nasıl Kullanılır?
- Büyük bir zarara uğramasına karşın hâlâ ayakta durabilen o eski tüccar için, testi kırılsa da kulpu elde kalır sözü sanki özel olarak söylenmişti.
- İşlerinin bir bölümü kötü gitse de elinde hatırı sayılır bir varlık kalan adama bakıp, testi kırılsa da kulpu elde kalır, deyip başlarını salladılar.
- Krizde epeyce kayıp verdi ama yine de büsbütün yoksul düşmedi; testi kırılsa da kulpu elde kalır derler ya, işte tam da öyle oldu onun durumu.
Diğer Atasözleri ve Deyimler
Sıkça Sorulan Sorular
Varlıklı bir kimsenin, büyük bir zarara uğrasa bile büsbütün yoksul düşmeyeceğini, elinde yine de bir şeylerin kalacağını anlatır. Varlığın bir bölümü yitirilse de geriye küçük de olsa bir dayanak kalacağını vurgular.
Su testisi kırıldığında bile kulpunun elde kalması gibi, varlıklı birinin büyük bir kayıp yaşasa da tümüyle eli boş kalmayacağını anlatır. Bu benzetme, her şeyin elden gitmeyip geriye bir parça kalacağını somut biçimde canlandırır.
Çoğunlukla zarara uğrayan ama tümüyle yoksullaşmayan varlıklı kişiler için kullanılır. Bunca kaybına rağmen hâlâ ayakta duran adama bu söze başvurulur. Varlıklının büyük zarara rağmen elinde bir dayanak kalacağını belirten bir havada geçer.