Anlamı
argo 1) iflas etmek:
'Biz kim oluyoruz ki veresiye verelim, iki günde topu atarız.' -M. Ş. Esendal. 2) sınıfta kalmak.
Detaylı Açıklama
Topu atmak, argoda kullanılan, birinci anlamıyla bir kimsenin ya da bir işletmenin batkınlığa uğraması, iflas etmesi; ikinci anlamıyla ise bir öğrencinin sınıfta kalması, sınıfını geçememesi anlamına gelen bir deyimdir. Birinci anlamda bir kişi ya da işletme, borçlarını ödeyemeyecek duruma düşer, işi iflasla sonuçlanır. İkinci anlamda ise bir öğrenci derslerinde başarısız olup sınıfta kalır. Deyimdeki topu atmak kalıbı, argoda bir çöküşü ya da bir başarısızlığı anlatır. Söz çoğunlukla bir iflasın ya da bir sınıfta kalmanın anlatıldığı durumlarda kullanılır. Veresiye satışlar yüzünden zarar eden dükkân, iki günde topu atacak duruma geldi. Argoda iflas etmeyi ya da sınıfta kalmayı anlatan bir deyimdir. Genellikle bir işletmenin batması ya da bir öğrencinin sınıfta kalmasını belirtir.
Topu Atmak Cümle İçinde Nasıl Kullanılır?
- Herkese veresiye mal verip alacaklarını bir türlü toplayamayan dükkân sahibi, birkaç ay içinde topu atınca, yıllardır emek verdiği işini kapatmak zorunda kaldı.
- Bütün yıl derslerini ihmal edip son ana kadar çalışmayı erteleyen öğrenci, sınavlarda açığı kapatamayıp topu atınca, kaybettiği zamana çok geç pişman oldu.
- Piyasadaki durgunluk uzayınca art arda zarar eden küçük işletme sonunda topu attı; sahibi yeni bir işe başlamak için baştan güç toplamaya çalışmak zorunda kaldı.
Diğer Deyimler ve Atasözleri
Sıkça Sorulan Sorular
Argoda kullanılan bu deyim, birinci anlamıyla bir kimsenin ya da bir işletmenin batkınlığa uğramasını, iflas etmesini; ikinci anlamıyla bir öğrencinin sınıfta kalmasını karşılar. Bir çöküşü ya da bir başarısızlığı anlatan argo bir sözdür.
Birinci anlamda topu atmak, bir işletmenin ya da bir kişinin borçlarını ödeyemeyecek duruma düşüp işinin iflasla sonuçlanmasını anlatır. Ekonomik bir çöküşü, batmayı belirten argo bir kullanımdır. Bir işin iflasla bitmesini anlatır.
Çoğunlukla bir iflasın ya da bir sınıfta kalmanın anlatıldığı durumlarda kullanılır. Zarar eden bir dükkânın topu atması buna örnektir. Bir işletmenin batması ya da bir öğrencinin sınıfta kalmasını belirten argo bir söz olarak geçer.