Anlamı
den. 1) sandalı, omurgası yukarı gelecek biçimde çevirmek; 2) araba veya vagonu ters çevirerek boşaltmak.
Detaylı Açıklama
Tumba etmek, denizcilikte kullanılan, birinci anlamıyla bir sandalı omurgası yukarı gelecek biçimde ters çevirmek; ikinci anlamıyla ise bir arabayı ya da bir vagonu ters çevirerek içindekini boşaltmak anlamına gelen bir deyimdir. Birinci anlamda bir sandal ya da tekne, alt tarafı üste gelecek biçimde devrilir ya da devrilir gibi ters çevrilir. İkinci anlamda ise yükünü boşaltmak için bir araç ters çevrilir, içindeki dökülür. Deyimdeki tumba etmek kalıbı, bir şeyi ters çevirip devirme ya da boşaltma işini anlatır. Söz çoğunlukla denizcilikte ya da yük boşaltma işlerinde kullanılır. Fırtınada dalgalar küçük sandalı tumba edince, içindekiler güçlükle kıyıya yüzdü. Bir sandalı ters çevirmeyi ya da bir aracı devirip boşaltmayı anlatan, denizciliğe özgü bir deyimdir.
Tumba Etmek Cümle İçinde Nasıl Kullanılır?
- Beklenmedik bir anda şiddetlenen fırtınada yükselen dev dalgalar küçük balıkçı sandalını bir anda tumba edince, içindekiler güçbela yüzerek kıyıya ulaşmayı başardılar.
- Maden ocağından çıkan cevheri taşıyan vagonlar, belirlenen yerde tek tek tumba edilerek boşaltılınca, yığılan malzeme hemen bir sonraki işlem için ayrılıp taşınmaya başlandı.
- Denizciler, onarım için karaya çektikleri eski kayığı dikkatle tumba edip omurgasını yukarı getirince, alt tarafındaki çürükleri rahatça görüp onarmaya koyulabildiler sonunda.
Diğer Deyimler ve Atasözleri
Sıkça Sorulan Sorular
Denizcilikte, birinci anlamıyla bir sandalı omurgası yukarı gelecek biçimde ters çevirmeyi; ikinci anlamıyla bir arabayı ya da bir vagonu ters çevirerek içindekini boşaltmayı karşılar. Bir şeyi ters çevirip devirme ya da boşaltmayı anlatan bir deyimdir.
Tumba etmek kalıbı, bir şeyi ters çevirip devirme ya da boşaltma işini anlatır. Bu yüzden söz, bir sandalın alt tarafı üste gelecek biçimde ters çevrilmesini ya da bir aracın devrilerek içindekinin boşaltılmasını belirtir. Ters çevirmeyi anlatır.
Çoğunlukla denizcilikte ya da yük boşaltma işlerinde kullanılır. Fırtınada dalgaların küçük bir sandalı tumba etmesi buna örnektir. Bir sandalı ters çevirmeyi ya da bir aracı devirip boşaltmayı belirten, denizciliğe özgü bir söz olarak geçer.