Anlamı
Türk ihtiyarlığında bile genç gibi kılıç kullanır.
Detaylı Açıklama
Türk karır, kılıcı karımaz atasözü, geleneksel söyleyişte Türk'ün yaşlansa bile yürekliliğinden ve gücünden bir şey yitirmediği inancını dile getirir. Burada karımak, yaşlanmak, kocamak demektir; söz, insan yaşlansa da onun cesareti, azmi ve becerisinin körelmediğini imgesel bir dille anlatır. Kılıç imgesi, kişinin hünerini ve mücadele gücünü temsil eder; yaşın ilerlemesi bu gücü paslandırmaz. Söz, tarihsel ve folklorik bir övgü kalıbı olarak, yaşa bağlı görünen bir zayıflamanın her zaman geçerli olmadığını; deneyim ve iradenin yılları aşabileceğini vurgular. Bugün daha çok, ilerlemiş yaşına karşın işini eskisi gibi güçlü yapan kişiler için mecazi olarak söylenir. Yaşlanmanın beceriyi ve azmi mutlaka azaltmadığını anlatan geleneksel bir atasözüdür.
Türk Karır, Kılıcı Karımaz Cümle İçinde Nasıl Kullanılır?
- Yaşı ilerledi ama işindeki ustalığı hiç azalmadı; Türk karır, kılıcı karımaz derler ya.
- Emekli oldu diye onu küçümseme, hâlâ hepimizden çevik çalışıyor; Türk karır, kılıcı karımaz.
- Saçları ağardı ama azmi genç gibiydi; Türk karır, kılıcı karımaz sözünü hatırlatıyordu herkese.
Diğer Atasözleri ve Deyimler
Sıkça Sorulan Sorular
Karımak, halk dilinde yaşlanmak, kocamak, ihtiyarlamak anlamına gelir. Atasözünde insanın karıdığı, yani yaşlandığı; ama kılıcının, yani gücünün ve hünerinin karımadığı, körelmediği söylenir. Söz bu karşıtlık üzerine kuruludur.
İlerlemiş yaşına karşın işini eskisi gibi güçlü, becerikli yapan kişiler için kullanılır. Yaşın ilerlemesinin cesareti, azmi ve ustalığı mutlaka azaltmadığını; deneyimin yılları aşabileceğini anlatır. Genellikle takdirle söylenir.
Kılıç burada kişinin hünerini, mücadele gücünü ve azmini temsil eder. Nasıl iyi bakılan bir kılıç yıllar geçse de körelmez, paslanmazsa; iradesi güçlü bir insanın becerisi de yaş ilerledikçe kolay kolay yitmez. İmge bu düşünceyi somutlaştırır.