Anlamı
aynı sonuçtan kimi yarar görür, kimi zarar.
Detaylı Açıklama
Uğru, kalana yanar; mal sahibi gidene atasözü; aynı olaydan farklı kişilerin çok farklı biçimde etkilendiğini, kiminin bir yöne kiminin başka bir yöne yandığını anlatır. Söze göre, bir hırsız çalamadan bıraktığı, geride kalan mala yanar; mal sahibi ise elinden gidene, çalınana yanar. Yani aynı olay, iki tarafta bambaşka duygular, bambaşka pişmanlıklar doğurur. Deyim, insanların olaylara kendi çıkarları ve kendi konumları açısından baktığını vurgular. Söz, çoğunlukla bir olayın herkesi aynı biçimde etkilemediğini, bakış açısına göre değiştiğini anlatmak için kullanılır. Deyimdeki uğru sözcüğü, hırsız anlamına gelir. Söz, olaylara herkesin kendi penceresinden baktığını, bu yüzden aynı durumdan çok farklı tepkiler doğduğunu hatırlatır. Aynı olayın farklı kişileri farklı biçimde etkilediğini anlatan bir atasözüdür.
Uğru, Kalana Yanar; Mal Sahibi Gidene Cümle İçinde Nasıl Kullanılır?
- Aynı haberin birini sevindirip öbürünü üzmesine bakan yaşlı adam, uğru kalana yanar mal sahibi gidene, dedi.
- Bir olayın herkesi başka türlü etkilediğini görünce, uğru kalana yanar, mal sahibi gidene sözünü hatırladı.
- Kimi kazanırken kiminin kaybettiği o durumda, uğru kalana yanar mal sahibi gidene derler ya, tam da öyle oldu.
Diğer Atasözleri ve Deyimler
Sıkça Sorulan Sorular
Aynı olaydan farklı kişilerin çok farklı biçimde etkilendiğini, kiminin bir yöne kiminin başka bir yöne yandığını anlatır. İnsanların olaylara kendi çıkarları açısından baktığını, bu yüzden aynı durumdan farklı sonuçlar çıkardığını belirtir.
Uğru, hırsız anlamına gelir. Atasözünde hırsız, çalamadan bıraktığı geride kalan mala yanar; mal sahibi ise elinden gidene, çalınana yanar. Böylece aynı olay, iki tarafta bambaşka pişmanlıklar doğurur.
Çoğunlukla bir olayın herkesi aynı biçimde etkilemediğini, bakış açısına göre değiştiğini anlatmak için söylenir. Aynı haberin birini sevindirip öbürünü üzdüğü durumlar buna örnektir. Bir olayda kiminin kazanıp kiminin kaybetmesi de bu söze uygun düşer.