Anlamı
çok utanmak:
'Yalvarırım hanımcığım, beni beyin yanına çıkarmayınız, utancımdan yerlere geçerim.' -H. R. Gürpınar.
Detaylı Açıklama
Utancından yere geçmek, bir kimsenin çok ağır bir utanç duyması, mahcubiyetten ne yapacağını bilemez hâle gelip adeta yerin dibine girmek istemesi anlamına gelen bir deyimdir. Kişi, herkesin içinde küçük düşürücü bir duruma düşünce ya da büyük bir hata yapınca öyle utanır ki, bulunduğu yerden kaybolup gitmeyi diler. Deyim, utancın en yoğun, en bunaltıcı biçimini abartılı bir imgeyle anlatır; sanki kişi utancından yere gömülüp gözden kaybolmak ister. Söz, çoğunlukla insanın başkalarının önünde çok mahcup olduğu, rezil olmaktan çekindiği durumlar için kullanılır. Yaptığı bir yanlış herkesin önünde ortaya çıkınca, insan utancından yere geçebilir. Aşırı bir utanç ve mahcubiyet duygusu bu deyimle anlatılır. Çok utanıp mahcubiyetten yerin dibine girmek istemeyi anlatan bir deyimdir.
Utancından Yere Geçmek Cümle İçinde Nasıl Kullanılır?
- Bütün sınıfın önünde adını yanlış söyleyince öyle bir bozuldu ki, utancından yere geçecek gibi oldu o an.
- Herkesin duyacağı biçimde yaptığı o gaf yüzünden kadın, utancından yere geçip bir an önce oradan kaçmak istedi.
- Övdüğü kişinin aslında hemen yanında durduğunu fark edince, adam utancından yere geçti ve ne diyeceğini şaşırdı.
Diğer Deyimler ve Atasözleri
Sıkça Sorulan Sorular
Bir kimsenin çok ağır bir utanç duymasını, mahcubiyetten ne yapacağını bilemez hâle gelip adeta yerin dibine girmek istemesini karşılar. Aşırı bir utanç ve mahcubiyet duygusunu anlatan bir deyimdir.
Utancın en yoğun, en bunaltıcı biçimini anlatır. Kişi öyle utanır ki bulunduğu yerden kaybolup gitmeyi, adeta yere gömülüp gözden yok olmayı diler; deyim bu duyguyu abartılı bir imgeyle dile getirir.
Çoğunlukla insanın başkalarının önünde çok mahcup olduğu, rezil olmaktan çekindiği durumlar için kullanılır. Yaptığı bir yanlış herkesin önünde ortaya çıkan birinin utancından yere geçmesi buna örnektir.