Anlamı
taraflar birbirine ne denli yakın da olsalar bir alışverişte açıkça konuşup anlaşmaları gerekir, 'ayıp olur' kaygısıyla başta değinilmeyen konular yüzünden sonradan araya soğukluk, kırgınlık girer.
Detaylı Açıklama
Utanma pazar, dostluğu bozar atasözü; ne kadar yakın olurlarsa olsunlar, bir alışveriş yapan tarafların baştan açıkça konuşup anlaşmaları gerektiğini, utanıp çekinerek konuşulmayan konuların sonradan araya kırgınlık sokacağını anlatır. Söze göre, ayıp olur diye fiyatı, koşulları açıkça konuşmaktan kaçınmak; başta kolaylık gibi görünse de ileride yanlış anlaşılmalara, gücenmelere yol açar. Bu yüzden alışverişte hesap açık tutulmalı, her şey baştan net biçimde konuşulmalıdır. Deyim, özellikle yakın dostlar ve akrabalar arasındaki alışverişlerde açık sözlü olmanın önemini vurgular. Fiyatı sormaya utanıp sonradan gücenen iki dost, bu atasözünün ne demek istediğini iyi bilir. Açık sözlülük, hem alışverişi hem de dostluğu sağlam tutan en güvenli yoldur. Alışverişte utanıp çekinmenin sonunda dostluğa zarar verdiğini anlatan bir atasözüdür.
Utanma Pazar, Dostluğu Bozar Cümle İçinde Nasıl Kullanılır?
- Yakın dostundan aldığı malın fiyatını sormaya utanıp sonradan gücenince, utanma pazar dostluğu bozar sözünü hatırladı.
- Akrabalar arasındaki alışverişte her şeyi baştan açık konuşmayı öğütleyen dede, utanma pazar, dostluğu bozar derdi hep.
- Ortaklık kurarken koşulları utanıp netleştirmeyenlerin sonradan araları açılınca, utanma pazar dostluğu bozar dediler.
Diğer Atasözleri ve Deyimler
Sıkça Sorulan Sorular
Ne kadar yakın olurlarsa olsunlar, bir alışveriş yapan tarafların baştan açıkça konuşup anlaşmaları gerektiğini anlatır. Utanıp çekinerek konuşulmayan konuların sonradan araya soğukluk ve kırgınlık sokacağını belirten bir atasözüdür.
Alışverişte hesabı açık tutmayı, fiyatı ve koşulları baştan net biçimde konuşmayı öğütler. Ayıp olur diye açık konuşmaktan kaçınmanın ileride yanlış anlaşılmalara ve gücenmelere yol açacağını salık verir.
Özellikle yakın dostlar ve akrabalar arasındaki alışverişlerde, utanıp koşulları netleştirmeyen kişiler için söylenir. Fiyatı sormaya utanıp sonradan gücenen iki dostun durumu buna örnektir. Yakınlık ne olursa olsun hesabın açık tutulması gerektiğini hatırlatır.