Anlamı
büyük bir tehlike veya kaza atlatıldığında söylenen bir söz:
'Hiç böyle okkalı enayilik ettiğin yoktu. Ne oldu sana? Gene verilmiş sadakan varmış.' -M. Ş. Esendal.
Detaylı Açıklama
Verilmiş sadakası olmak, bir kimsenin büyük bir tehlikeyi ya da kazayı zarar görmeden atlatması durumunda, sanki daha önce verdiği bir sadaka o kötülüğü savmış gibi, onun şanslı bir biçimde kurtulduğunu belirtmek için söylenen bir sözdür. Halk inanışına göre verilen sadaka, insanı gelebilecek belalardan korur; büyük bir kazadan sağ çıkan biri için verilmiş sadakası varmış denir. Söz, çoğunlukla ağır bir tehlikeden ucuz kurtulunan durumlarda kullanılır. Ağır bir kazadan burnu bile kanamadan çıkan biri için, verilmiş sadakası varmış, denir. Deyim, büyük bir tehlikeden şanslı bir biçimde kurtulmayı halk inanışına dayanarak anlatır. Kişi, beklenmedik bir biçimde bir beladan sıyrıldığında bu söz söylenir. Söz, ucuz atlatılan bir tehlikeyi ve bu kurtuluşun getirdiği şükrü vurgular. Büyük bir tehlike ya da kaza atlatıldığında söylenen bir sözdür.
Verilmiş Sadakası Olmak Cümle İçinde Nasıl Kullanılır?
- Devrilen arabadan sağ salim çıkan adamın, anlaşılan verilmiş sadakası varmış.
- O büyük yangından kıl payı kurtulan ailenin de verilmiş sadakası varmış, dediler.
- Az kalsın uçurumdan yuvarlanıyordu; anlaşılan onun da verilmiş sadakası varmış.
Diğer Deyimler ve Atasözleri
Sıkça Sorulan Sorular
Bir kimsenin büyük bir tehlikeyi ya da kazayı zarar görmeden atlatması durumunda, sanki daha önce verdiği bir sadaka o kötülüğü savmış gibi, onun şanslı biçimde kurtulduğunu belirtmek için söylenen bir sözdür.
Halk inanışına dayanır; buna göre verilen sadaka, insanı gelebilecek belalardan, kötülüklerden korur. Büyük bir tehlikeden zarar görmeden çıkan biri için, onu bu sadakanın koruduğu düşünülerek verilmiş sadakası varmış denir.
Çoğunlukla ağır bir tehlikeden, bir kazadan ucuz kurtulunan durumlarda söylenir. Büyük bir kazadan burnu bile kanamadan çıkan biri için, onun şanslı kurtuluşunu belirtmek üzere dile getirilir.