Anlamı
argo bir aşağı bir yukarı dolaşmak:
'Çaylarını içtikten sonra Şifa ile Moda arasında üç aşağı beş yukarı volta atmak üzere davranırlar.' -S. Birsel.
Detaylı Açıklama
Volta atmak, argoda, bir kimsenin bir aşağı bir yukarı, aynı yerde ileri geri dolaşması, gezinip durması anlamına gelen bir deyimdir. Kişi, sıkıntıdan, beklemekten, sabırsızlıktan ya da düşünceye dalmaktan aynı yol boyunca gider gelir, adımları durup durup ilerler. Söz, çoğunlukla bir yerde beklerken ya da huzursuzken oradan oraya gidip gelinen durumlar için kullanılır. Salâh Birsel'in bir cümlesinde geçtiği gibi, kimileri çaylarını içtikten sonra bir yol boyunca volta atmayı sever. Deyim, aynı yerde ileri geri dolaşmayı anlatır. Kişi, canı sıkıldığında ya da bir şey beklerken volta atar. Söz, oradan oraya gidip gelmeyi, huzursuzca gezinmeyi teklifsiz bir dille vurgular. Bir aşağı bir yukarı, aynı yerde ileri geri dolaşmayı anlatan argo bir deyimdir.
Volta Atmak Cümle İçinde Nasıl Kullanılır?
- Haberi beklerken içi içine sığmıyor, koridorda saatlerce durmadan volta atıyordu.
- Canı sıkılan çocuk, odanın bir ucundan öbür ucuna volta atıp durdu.
- Bir türlü karar veremeyince bahçede aşağı yukarı volta atarak düşünmeyi sürdürdü.
Diğer Deyimler ve Atasözleri
Sıkça Sorulan Sorular
Argoda, bir kimsenin bir aşağı bir yukarı, aynı yerde ileri geri dolaşmasını, gezinip durmasını karşılar. Sıkıntıdan ya da beklemekten aynı yol boyunca gidip gelmeyi anlatan bir deyimdir.
Çoğunlukla bir yerde beklerken ya da huzursuzken oradan oraya gidip gelinen durumlar için kullanılır. Bir haberi beklerken ya da karar veremezken volta atan kişiler için söylenir.
Oradan oraya gidip gelmeyi, huzursuzca gezinmeyi teklifsiz bir dille vurgular. Kişi, canı sıkıldığında ya da bir şey beklerken volta atar; söz bu ileri geri dolaşmayı öne çıkarır.