Anlamı
1) den. gemi zikzak yapmak; 2) argo bir aşağı bir yukarı dolaşmak:
'Onu, odamın penceresinden, her sabah kahvaltıdan önce, verandada bir aşağı bir yukarı volta vururken görürdüm.' -N. Cumalı.
Detaylı Açıklama
Volta vurmak, denizcilikte bir geminin rüzgâra karşı ilerlemek için zikzak çizerek yol alması; argoda ise bir kimsenin bir aşağı bir yukarı, ileri geri dolaşması anlamına gelen bir deyimdir. Deyimin iki kullanımı vardır: biri denizde geminin zikzaklı seyri, öteki mecazi ve teklifsiz olarak aynı yerde gidip gelmektir. Söz, ikinci anlamıyla çoğunlukla bir kimsenin huzursuzca ya da beklerken oradan oraya dolaştığı durumlar için kullanılır. Necati Cumalı'nın bir cümlesinde geçtiği gibi, kimileri her sabah verandada bir aşağı bir yukarı volta vurur. Deyim, geminin zikzak çizmesini ya da birinin ileri geri dolaşmasını anlatır. Kişi, canı sıkıldığında ya da düşünürken volta vurur. Söz, geminin zikzaklı seyrini ya da huzursuzca gezinmeyi vurgular; volta atmak deyimiyle yakın anlamlıdır. Geminin zikzak çizmesini ya da bir aşağı bir yukarı dolaşmayı anlatan bir deyimdir.
Volta Vurmak Cümle İçinde Nasıl Kullanılır?
- Rüzgâr ters esince yelkenli, limana girebilmek için uzun uzun volta vurdu.
- Her sabah kahvaltıdan önce verandada bir aşağı bir yukarı volta vururdu.
- Cevabı beklerken iç sıkıntısıyla odanın içinde durmadan volta vurup duruyordu.
Diğer Deyimler ve Atasözleri
Sıkça Sorulan Sorular
Denizcilikte bir geminin rüzgâra karşı ilerlemek için zikzak çizerek yol almasını; argoda ise bir kimsenin bir aşağı bir yukarı, ileri geri dolaşmasını karşılar. İki kullanımı olan bir deyimdir.
Deyimin iki kullanımı vardır: biri denizde geminin zikzaklı seyri, öteki mecazi ve teklifsiz olarak aynı yerde gidip gelmektir. Günlük dilde daha çok ikinci, yani dolaşma anlamıyla kullanılır.
İkisi ikinci anlamıyla yakın anlamlıdır; her ikisi de bir aşağı bir yukarı dolaşmayı anlatır. Volta vurmak ayrıca denizcilikte geminin zikzak çizmesi anlamına da gelir; volta atmak ise daha çok gezinmeyi belirtir.