Anlamı
önem vermemek, önemsiz görmek:
'Kendini pek yabana atma. Olabilir ki bu kadın sana tutulmuştur.' -R. N. Güntekin.
Detaylı Açıklama
Yabana atmak, bir şeye önem vermemek, onu önemsiz görüp üzerinde durmamak demektir. Deyim daha çok olumsuz biçimiyle, yani bir şeyin göz ardı edilmemesi gerektiğini söylerken kullanılır. Küçük görünen bir uyarı, sayıca az bir destek, deneyimsiz birinin önerisi yabana atılmayacak şeyler arasında sayılır. Reşat Nuri Güntekin'in kendini pek yabana atma diyen cümlesi, kişinin kendi değerini küçümsememesi gerektiğini anlatır. Deyimde bir ölçme, bir değer biçme vardır; konuşan, karşısındakinin yanlış bir küçümsemeye kapıldığını düşünür. Bir şeyi yabana atan kimse çoğu zaman sonucunu sonradan görür ve o vakit geri dönüş zor olur. Günlük konuşmada, spor yorumlarında ve iş toplantılarında sık geçer. Deyimin bu kadar yaygın olması, insanın küçümsemeye çabuk kapılmasıyla ilgilidir. Söz, bir şeyi önemsiz sayıp geçmeyi anlatır.
Yabana Atmak Cümle İçinde Nasıl Kullanılır?
- Küçük bir ayrıntı diye yabana attığı uyarı, birkaç ay sonra başına iş açtı.
- Rakibin son haftalardaki çıkışını yabana atmamak gerektiğini teknik ekip çok iyi biliyordu.
- Genç çalışanın önerisini yabana atmadılar, üzerinde uzun uzun düşünüp uygulamaya koydular.
Diğer Deyimler ve Atasözleri
Sıkça Sorulan Sorular
Bir şeye önem vermemek, onu önemsiz görüp üzerinde durmamak demektir. Deyimde bir değer biçme vardır; konuşan kişi söz konusu şeyin hak ettiği ilgiyi görmediğini düşünür.
Daha çok olumsuz biçimiyle, yani bir şeyin yabana atılmaması gerektiği söylenirken kullanılır. Küçük görünen bir uyarı, sayıca az bir destek ya da deneyimsiz birinin önerisi bu şekilde anılır.
İkisi de küçümsemeyi anlatır ve çoğu yerde birbirinin yerine kullanılabilir. Yabana atmak bir şeyi büsbütün hesaba katmamayı öne çıkarır; hafife almak ise gücünü veya etkisini olduğundan az sanmaya daha yakındır.