Anlamı
yüreği yağ bağlamak.
Detaylı Açıklama
Yağ bağlamak, yüreği yağ bağlamak deyiminin kısaltılmış biçimidir ve çok sevinmek, içi rahatlamak anlamına gelir. Bağlamak fiili buradaki birikmeyi belirtir; sevinç bir anda gelip geçmez, içeride toplanır. Kalıp özellikle uzun süre kaygı duyulan bir konunun iyi sonuçlanması durumunda kullanılır. Beklenen haber gelince, hasta iyileşince ya da uzaktaki yakın dönünce insanın yüreği yağ bağlar. Sözdeki yağ bolluk ve doygunluk düşüncesini taşır; içeride bir doluluk oluşmuştur. Kalıp halk dilinde ve edebî metinlerde geçer. Bugün daha çok uzun biçimiyle, yani yüreği yağ bağlamak olarak duyulur. Kısaltılmış hâli yöresel konuşmalarda yaşar. Sözde derin ve sakin bir sevinç vardır, coşkulu bir taşkınlık değil. Söz, içten gelen bir rahatlama ve sevinci anlatır.
Yağ Bağlamak Cümle İçinde Nasıl Kullanılır?
- Oğlunun sağ salim döndüğünü duyunca yaşlı kadının yüreği yağ bağladı.
- İyi haberi alınca hepsinin içi rahatladı, yürekleri bir anda yağ bağladı.
- Aylardır beklenen sonuç çıkınca bütün ailenin yüreği yağ bağlamış oldu.
Diğer Deyimler ve Atasözleri
Sıkça Sorulan Sorular
Yüreği yağ bağlamak deyiminin kısaltılmış biçimidir ve çok sevinmek, içi rahatlamak anlamına gelir. Bağlamak fiili buradaki birikmeyi belirtir; sevinç içeride toplanır. Kalıp uzun biçimiyle de sıkça duyulur.
Özellikle uzun süre kaygı duyulan bir konunun iyi sonuçlanması durumunda kullanılır. Beklenen haber gelince ya da uzaktaki bir yakın dönünce söylenir. Rahatlama kaygının ardından gelir.
Bolluk ve doygunluk düşüncesini taşır; içeride bir doluluk oluşmuştur. Sözde derin ve sakin bir sevinç vardır, coşkulu bir taşkınlık değil. Bu yüzden kalıp ölçülü bir sevinci anlatır.