Anlamı
övünç duymak, kıvanmak, iftihar etmek:
'Onu sapasağlam görünce göğsüm kabardı oğul.' -S. F. Abasıyanık.
Detaylı Açıklama
Göğsü kabarmak deyimi, bir başarı, sevinç ya da değer verilen bir durum karşısında gurur duymak anlamına gelir. Burada gurur kuru bir düşünce olarak kalmaz; beden diline de yansıyormuş gibi anlatılır. Göğsün kabarması, insanın içindeki kıvanç duygusunun dışarı taşmasını simgeler. Çocuğunun başarısını gören anne baba, ülkesinin başarısıyla sevinen biri ya da emek verdiği işin sonucunu gören kişi için doğal biçimde söylenebilir. Deyim, övünme ile sıcak sevinci birlikte taşır; kibirden çok haklı bir kıvanç duygusu öne çıkar. Kısacası göğsü kabarmak, insanın değer verdiği bir olay karşısında gururunun içten ve görünür biçimde yükselmesini anlatan etkili bir deyimdir. Bu yüzden söz, paylaşılmak istenen temiz bir gurur hâlini de açıkça taşır.
Örnek Cümleler
- Kızının adını kürsüde duyunca babanın göğsü kabardı, gözleri doldu orada.
- Takımın kupayı kaldırdığını görünce bütün mahallenin göğsü kabardı o anda.
- Yıllarca emek verdiği öğrencisini görünce öğretmenin göğsü kabardı bu kez.
Diğer Deyimler ve Atasözleri
Sıkça Sorulan Sorular
Çünkü sözdeki kabarma, başkasını küçümsemekten değil, sevindirici bir başarıdan doğar. Duygu sıcak, paylaşılabilir ve çoğu zaman emeğin karşılığını görmenin verdiği içten ve gururlu bir kıvançtır.
Başarı haberleri, takdir anları, ailece gurur duyulan gelişmeler ve ortak sevinçler bu deyim için çok uygundur. Çünkü o anlarda sevinç, içte kalmayıp daha açıkça yükselir.
İkisi de güven ve gurur alanına yaklaşır; ancak göğsü kabarmak daha çok içten doğan kıvanç duygusunu anlatır. Göğsünü gere gere ise o duygunun dışarıdaki yürüyüşe ve tavra yansıyan görünümünü öne çıkarır.