Anlamı
bol bol yedirip içirmek, çok iyi ağırlamak.
Detaylı Açıklama
Yağa bala batırmak, bir kimseye bol bol yedirip içirmek, onu çok iyi ağırlamak demektir. Yağ ile balın birlikte anılması bolluğu ve cömertliği anlatır; ikisi de sofranın en değerli sayılan ürünleridir. Batırmak fiili buradaki abartıyı belirtir; konuk yalnızca doyurulmaz, âdeta bereketin içine gömülür. Kalıp konukseverliği övmek için kullanılır ve olumlu bir anlam taşır. Uzaktan gelen bir misafiri, askerden dönen bir yakını ya da uzun süre görülmeyen bir dostu ağırlarken bu söz söylenir. Türk konukseverliğinin sofraya verdiği önemi gösterir. Sözde bir sevgi gösterisi vardır; ağırlama sevginin karşılığı sayılır. Kalıp yöresel konuşmalarda daha sık duyulur. Söz, birini bolluk içinde ağırlamayı anlatır. Kalıp yöresel konuşmalarda daha sık duyulur ve konukseverliğin en üst derecesini bildirir.
Yağa Bala Batırmak Cümle İçinde Nasıl Kullanılır?
- Uzaktan gelen misafirleri günlerce yağa bala batırıp evlerinde konuk ettiler.
- Askerden dönen oğlunu yağa bala batırmak için haftalarca hazırlık yapmıştı.
- Köye her gidişinde onu yağa bala batırdıklarını hep gülerek anlatırdı.
Diğer Deyimler ve Atasözleri
Sıkça Sorulan Sorular
Bir kimseye bol bol yedirip içirmek, onu çok iyi ağırlamak demektir. Batırmak fiili buradaki abartıyı belirtir; konuk yalnızca doyurulmaz, bereketin içine gömülür. Konuk yalnızca doyurulmaz, bereketin içine gömülür.
Bolluğu ve cömertliği anlatmak için birlikte anılır. İkisi de sofranın en değerli sayılan ürünleridir. Bu yüzden kalıp ağırlamanın en üst derecesini bildirir. Kalıp ağırlamanın en üst derecesini bildirir.
Uzaktan gelen bir misafiri, askerden dönen bir yakını ya da uzun süre görülmeyen bir dostu ağırlarken kullanılır. Sözde bir sevgi gösterisi vardır; ağırlama sevginin karşılığı sayılır.