Anlamı
şaşırarak 'Allah esirgesin' demek.
Detaylı Açıklama
Yaka ısırmak, beklenmedik bir haber ya da davranış karşısında şaşırıp Allah esirgesin demek anlamına gelir. Halk arasında şaşkınlık anında yakanın ucunun ısırılması eski bir davranıştır ve deyim bu görüntüden gelir. Kişi duyduğu şeyi yadırgar, kendisinden uzak tutmak ister ve bu sözü söyler. Deyim çoğunlukla hoş karşılanmayan, tuhaf bulunan bir olay için kullanılır. Yapılan iş şaşırtıcı olduğu kadar sakıncalı da görülüyorsa bu tepki verilir. Sözde korku ile hayret bir aradadır; kişi hem şaşırmıştır hem de o durumdan uzak durmak istemektedir. Bugün deyim daha çok yaşlı kuşağın dilinde yaşar. Anlamı zamanla genel bir şaşkınlık tepkisine doğru genişlemiştir. Deyim, şaşırıp sakınma sözü söylemeyi anlatır.
Yaka Isırmak Cümle İçinde Nasıl Kullanılır?
- Duyduğu haber karşısında ihtiyar adam yaka ısırdı, uzun süre hiçbir şey söyleyemedi.
- Komşunun anlattıklarını dinleyenler şaşkınlıktan yaka ısırıp uzun uzun birbirlerine baktılar.
- Böyle tehlikeli bir işe kalkışacağını öğrenince ailesindeki herkes yaka ısırmıştı.
Diğer Deyimler ve Atasözleri
Sıkça Sorulan Sorular
Beklenmedik bir haber ya da davranış karşısında şaşırıp sakınma sözü söylemek anlamına gelir. Kişi duyduğu şeyi yadırgar ve kendisinden uzak tutmak ister. Sözde korku ile hayret bir aradadır.
Halk arasında şaşkınlık anında yakanın ucunun ısırılması eski bir davranıştır. Deyim bu görüntüden doğmuştur. Bugün davranışın kendisi seyrekleşmiş olsa da söz halkın dilinde yaşamayı sürdürür.
Çoğunlukla hoş karşılanmayan, tuhaf bulunan olaylar için kullanılır. Yapılan iş şaşırtıcı olduğu kadar sakıncalı da görülüyorsa bu tepki verilir. Zamanla anlam genel bir şaşkınlık tepkisine doğru genişlemiştir.