Anlamı
delik, yırtık veya eski bir yere yama koymak, yama koyarak onarmak:
'Hacının kız kardeşi bir çoraba yama vuruyordu.' -R. Enis.
Detaylı Açıklama
Yama vurmak, delik, yırtık ya da eskimiş bir yere yama koymak, böylece onarmak demektir. Deyim, giysinin ve ev eşyasının kolay yenilenemediği dönemlerin diline aittir. Yıpranan bir parçayı atmak yerine üzerine kumaş dikmek yaygın bir davranıştı. Reşat Enis'in hacının kız kardeşinin bir çoraba yama vurduğunu anlatan cümlesi bu gündelik işi gösterir. Sözde bir tutumluluk ve bir emek vardır; onarmak yenilemekten daha zahmetlidir. Mecazi kullanımda bir eksiği geçici olarak kapatmak anlatılır. Bütçedeki açığı yama vurarak kapatmak buna örnektir. Bu ikinci anlamda çözümün kalıcı olmadığı ima edilir. Deyim böylece hem somut bir işi hem de geçici bir çareyi karşılar. Söz, eskiyen bir yeri kapatarak onarmayı anlatır.
Yama Vurmak Cümle İçinde Nasıl Kullanılır?
- Annesi her akşam oturup çocukların yırtılan pantolonlarına özenle yama vururdu.
- Çadırın yırtığına yama vurmadan yola çıkmanın hiç doğru olmayacağını söyledi.
- Açığı bu ay yine borçla yama vurdular ama sorun kökünden çözülmedi.
Diğer Deyimler ve Atasözleri
Sıkça Sorulan Sorular
Delik, yırtık ya da eskimiş bir yere yama koymak, böylece onarmak demektir. Sözde bir tutumluluk ve bir emek vardır; onarmak yenilemekten daha zahmetlidir. Deyim gündelik el işine ait bir anlatımdır.
Giysinin ve ev eşyasının kolay yenilenemediği dönemlerin diline aittir. Yıpranan bir parçayı atmak yerine üzerine kumaş dikmek yaygın bir davranıştı. Bu yüzden söz eski metinlerde daha sık geçer.
Bir eksiği geçici olarak kapatmayı anlatır. Bütçedeki açığı yama vurarak kapatmak buna örnektir. Bu kullanımda çözümün kalıcı olmadığı, sorunun yalnızca ertelendiği ima edilir. Kalıcı bir onarım için sorunun kaynağına inmek gerekir.