Anlamı
1) yara kapanmayıp akıntı sürmek; 2) mec. üzücü bir olayın etkisi bitmemek.
Detaylı Açıklama
Yara işlemek, bir yaranın kapanmayıp akıntısının sürmesi demektir. Mecazi anlamıyla üzücü bir olayın etkisinin bitmemesini karşılar. Deyimde süreklilik esastır; yara ne iyileşir ne de büsbütün geçer. İşlemek fiili buradaki sessiz ama sürekli ilerleyişi belirtir. Somut anlamıyla söz tıbbi konuşmalarda ve halk dilinde geçer. Mecazi kullanımda ise yıllar önce yaşanmış bir olayın hâlâ acı vermesi anlatılır. Kaybedilen bir yakının ardından duyulan sızı ya da uzun süredir konuşulmayan bir dargınlık bu kapsamdadır. Deyim, kapanmak fiiliyle kurulan söyleyişin tam karşısında durur; orada iyileşme, burada süregelen bir açıklık vardır. Sözde sessiz bir acı sezilir; anlatılan şey görünürde durgun ama içten içe sürmektedir. Deyim, geçmeyen bir yaranın ya da acının sürmesini anlatır.
Yara İşlemek Cümle İçinde Nasıl Kullanılır?
- Dikkat edilmediği için yara haftalarca işledi ve bir türlü kapanmadı.
- Aradan yıllar geçmesine rağmen o günün açtığı yara hâlâ işliyordu.
- Aile içindeki eski dargınlık kimse konuşmadıkça sessiz sessiz işlemeyi sürdürdü.
Diğer Deyimler ve Atasözleri
Sıkça Sorulan Sorular
Bir yaranın kapanmayıp akıntısının sürmesi demektir. Mecazi anlamıyla üzücü bir olayın etkisinin bitmemesini karşılar. Deyimde süreklilik esastır; yara ne iyileşir ne de büsbütün geçer. İşlemek fiili bu sürekliliği belirtir.
Sessiz ama sürekli bir ilerleyişi belirtir. Yara görünürde durur gibidir, oysa etkisini sürdürmektedir. Bu yüzden söz özellikle uzun süredir konuşulmayan, içte taşınan acılar için uygun düşer.
Tam karşıt anlamlıdırlar. Yara kapanmak iyileşmeyi, acının geçmesini anlatır. Yara işlemek ise süregelen bir açıklığı bildirir; ikisi aynı sürecin birbirine karşıt iki ayrı sonucunu karşılar; biri kapanmayı, öteki açık kalmayı anlatır.