Anlamı
1) vücutta veya bir şeyin yüzünde yara oluşmasına sebep olmak; 2) mec. büyük üzüntü vermek.
Detaylı Açıklama
Yara açmak, vücutta ya da bir şeyin yüzünde yara oluşmasına sebep olmak demektir. Mecazi anlamıyla ise büyük bir üzüntü vermek, derin bir iz bırakmak için kullanılır. Deyimde özne eylemi yapan taraftır; zararı veren bellidir. Bu yönüyle söz, zararı üstlenen tarafı anlatan yara almak deyiminden ayrılır. Açmak fiili buradaki etkin rolü belli eder. Mecazi kullanımda söylenen bir söz, yaşanan bir ihanet ya da bir ayrılık yara açar. Bu tür yaralar çoğunlukla uzun süre kapanmaz. Deyim, verilen üzüntünün derinliğini belirtmek için seçilir; sıradan bir kırgınlık için kullanılmaz. Somut anlamıyla ise tıbbi konuşmalarda ve gündelik dilde geçer. Söz, bir yaranın ya da derin bir üzüntünün sebebi olmayı anlatır.
Yara Açmak Cümle İçinde Nasıl Kullanılır?
- Dar ayakkabı topuğunda derin bir yara açtığı için günlerce yürüyemedi.
- O gün söylediği sözler herkesin yüreğinde derin bir yara açmıştı.
- Aniden gelen o ayrılık ailede kolay kolay kapanmayacak bir yara açtı.
Diğer Deyimler ve Atasözleri
Sıkça Sorulan Sorular
Vücutta ya da bir şeyin yüzünde yara oluşmasına sebep olmak demektir. Mecazi anlamıyla büyük bir üzüntü vermek, derin bir iz bırakmak için kullanılır. Deyimde özne eylemi yapan taraftır.
Söylenen bir söz, yaşanan bir ihanet ya da bir ayrılık için kullanılır. Bu tür yaralar çoğunlukla uzun süre kapanmaz. Deyim sıradan bir kırgınlık için değil, derin üzüntüler için seçilir.
Etkin rolü belli eder; zararı verenin kim olduğu açıkça bilinir. Bu yüzden söz sorumluluğu da işaret etmiş olur. Yara almak deyiminde ise tam tersine zararı üstlenen taraf öne çıkar.