Anlamı
bir acıyı dindirmek için gereken yardım hemen yapılmalıdır.
Detaylı Açıklama
Bu atasözü, bir acının, bir kırgınlığın, bir zararın veya bir sorunun etkisi henüz tazeyken gerekli yardımın, ilginin ve çözümün hemen sunulması gerektiğini anlatır. Yaranın sıcakken sarılması, gecikmeden müdahale etmeyi simgeler. Günlük hayatta hem fiziksel zarar hem de duygusal kırgınlık, yas, kriz ve anlaşmazlık durumlarında kullanılır. Söz, zamanında gösterilen ilginin iyileştirici gücünü vurgular. Çünkü bazı destekler geç kalınca etkisini yitirir. İnsan özellikle ilk anda yanında birini görmek, teselli almak, çözüm bulmak ister. Atasözü de tam bu zamanlamanın önemini söyler. Geciken yardım bazen yine değerlidir ama ilk andaki sıcaklık başka bir anlam taşır. Bu nedenle söz, hızlı destek vermeyi, yara derinleşmeden el uzatmayı ve acıyı büyümeden hafifletmeyi öğütleyen merhametli bir halk sözüdür.
Örnek Cümleler
- Hemen yanına gidelim, yara sıcakken sarılır.
- Destek gecikmesin; yara sıcakken sarılır.
- İlk günlerde ilgi çok önemli, yara sıcakken sarılır.
Diğer Atasözleri ve Deyimler
Sıkça Sorulan Sorular
Zarar, acı veya kriz durumlarında desteğin ve çözümün gecikmeden verilmesini öğütler. Atasözü de tam bu zamanlamanın önemini söyler.
Hayır, duygusal kırgınlıklar, yas, anlaşmazlıklar ve diğer sorunlar için de mecazen kullanılır. Günlük hayatta hem fiziksel zarar hem de duygusal kırgınlık, yas, kriz ve anlaşmazlık durumlarında kullanılır.
Çünkü bazı yardımlar ve teselliler en çok ilk anda etkili olur; gecikince gücü azalabilir. Bu atasözü, bir acının, bir kırgınlığın, bir zararın veya bir sorunun etkisi henüz tazeyken gerekli yardımın, ilginin ve çözümün hemen sunulması gerektiğini anlatır.