Anlamı
1) bir nesne, bir gereksinimi geçici olarak karşılamak, şimdilik işe yaramak: Bu boyun bağı eskimiş ama bugünlük yasak savar. 2) bir işi hatır için, gönülsüz olarak üstünkörü yapmak:
'Bunu da yasak savar gibi değil, yararlı olmak kaygısı ile yani özenle yapacaksınız.' -H. Taner.
Detaylı Açıklama
Yasak savmak iki durumu karşılar. Birincisi bir nesnenin bir gereksinimi geçici olarak karşılamasıdır; eskimiş bir boyun bağının bugünlük iş görmesi buna örnektir. İkincisi ise bir işi hatır için, gönülsüzce ve üstünkörü yapmaktır. Haldun Taner'in bir işin yasak savar gibi değil, yararlı olma kaygısıyla özenle yapılması gerektiğini söyleyen cümlesi bu ikinci anlamı gösterir. İki anlamı birleştiren şey yetersizliğin bilinerek kabul edilmesidir. İlk anlamda bu durum hoş görülür, ikincisinde ise eleştirilir. Yasak savmak için yapılan iş göstermeliktir; ortaya çıkan sonuç kimseyi tam olarak memnun etmez. Deyim çoğunlukla bir sitemle söylenir. Hangi anlamın kastedildiği cümlenin gidişinden anlaşılır. Söz, geçiştirmek için yapılan bir işi anlatır.
Yasak Savmak Cümle İçinde Nasıl Kullanılır?
- Bu ayakkabı çok eskimiş ama bugünlük yasak savar diye düşünüp giydi.
- Ödevi yasak savar gibi yapınca öğretmeni durumu hemen fark etti.
- İşi yasak savmak için değil, gerçekten yararlı olsun diye yapmalısın.
Diğer Deyimler ve Atasözleri
Sıkça Sorulan Sorular
İki durumu karşılar. Birincisi bir nesnenin bir gereksinimi geçici olarak karşılamasıdır. İkincisi ise bir işi hatır için, gönülsüzce ve üstünkörü yapmaktır. İkisini birleştiren şey yetersizliğin bilinerek kabul edilmesidir.
İlk anlamda yetersizlik hoş görülür; elde olanla idare edilir. İkinci anlamda ise eleştirilir, çünkü kişi elinden geleni yapmamıştır. Bu yüzden deyim duruma göre hoşgörü de sitem de taşıyabilir.
Göstermeliktir; ortaya çıkan sonuç kimseyi tam olarak memnun etmez. İş bitmiş görünür ama özen gösterilmemiştir. Deyim bu yüzden çoğunlukla bir sitemle söylenir; yapılan iş baştan savma sayılır.