Anlamı
yazın çalışmayıp keyif ve zevk ile vakit geçiren çiftçi, nasıl kışın aç kalırsa çalışma gücü ve ortamı bulunduğu hâlde zamanını değerlendirmeyen ve geleceğini düşünmeyen kişi de çalışma olanakları kalmadığı zaman öyle perişan olur.
Detaylı Açıklama
Yazın gölge kovan, kışın karın ovar sözü, yazın çalışmayıp keyfine bakan kimsenin kışın açlık çekeceğini anlatır. Söz özellikle çiftçi için söylenmiştir; ekim ve hasat zamanını kaçıran kişi kışa hazırlıksız girer. Aynı ölçü, çalışma gücü yerindeyken zamanını değerlendirmeyen herkes için geçerlidir. Gölge kovmak burada serinlik peşinde koşmayı, yani işten kaçmayı anlatır. Karın ovmak ise açlığı bedensel bir hareketle gösterir; kişi boş midesini elleriyle ovar. Atasözünün gücü bu ikinci imgeden gelir; sonuç soyut bir yoksulluk değil, doğrudan hissedilen bir açlıktır. Benzer atasözlerinden farkı da budur. Ötekiler ambarın boşluğunu anlatırken bu söz bedeni merkeze alır. Söz sert bir uyarı niteliği taşır. Deyiş, vaktinde çalışmayanın sonradan darlık çekeceğini anlatır.
Yazın Gölge Kovan, Kışın Karın Ovar Cümle İçinde Nasıl Kullanılır?
- Hasat zamanı ortalıkta görünmeyene yazın gölge kovan kışın karın ovar dediler.
- Yazın gölge kovan kışın karın ovar sözünü çocuklarına sık sık hatırlatırdı.
- Fırsat varken çalışmayanların hâline bakıp yazın gölge kovan, kışın karın ovar.
Diğer Atasözleri ve Deyimler
Sıkça Sorulan Sorular
Yazın çalışmayıp keyfine bakan kimsenin kışın açlık çekeceğini anlatır. Söz özellikle çiftçi için söylenmiştir; ekim ve hasat zamanını kaçıran kişi kışa hazırlıksız girer. Aynı ölçü, zamanını değerlendirmeyen herkes için geçerlidir.
Gölge kovmak serinlik peşinde koşmayı, yani işten kaçmayı anlatır. Karın ovmak ise açlığı bedensel bir hareketle gösterir; kişi boş midesini elleriyle ovar. İki imge birbirini tamamlar.
Aynı temadaki kimi atasözleri ambarın boşluğunu anlatır. Bu söz ise bedeni merkeze alır; sonuç soyut bir yoksulluk değil, doğrudan hissedilen bir açlıktır. Bu yüzden daha sert bir uyarı taşır.