Anlamı
yazı ile anlatılamamak.
Detaylı Açıklama
Yazıya gelmemek, bir şeyin yazı ile anlatılamaması demektir. Kalıp dilin sınırına işaret eder; yaşanan ya da duyulan şey sözcüklere sığmaz. Bu yönüyle söz, yazıya dökmek kalıbının tam karşısında durur. Orada aktarma başarılır, burada başarılamaz. Yazıya gelmeyen şeyler çoğunlukla yoğun duygulardır; büyük bir sevinç, derin bir acı ya da bir manzara karşısında duyulan şaşkınlık böyledir. Kalıp kimi zaman anlatmaktan kaçınmak için de kullanılır; kişi anlatmak istemediğini yazıya gelmez diyerek geçiştirir. Söz edebî metinlerde ve mektuplarda sıkça geçer. Anlatanın yetersizliğini değil, konunun büyüklüğünü bildirir. Bu yönüyle bir tür saygı ifadesidir. Söz, sözcüklere sığmayan şeyleri anlatır. Bu yönüyle kalıp bir tür saygı ifadesi sayılır; anlatılamayan şeyin büyüklüğü kabul edilmiştir.
Yazıya Gelmemek Cümle İçinde Nasıl Kullanılır?
- O günkü sevincimizi anlatmaya çalıştım ama bu duygular yazıya gelmiyor.
- Yaşadıklarının hiçbir biçimde yazıya gelmeyeceğini söyleyip konuyu orada kapatmayı yeğledi.
- Buradaki manzaranın güzelliği yazıya gelmez, gidip kendi gözünle görmen gerekir.
Diğer Deyimler ve Atasözleri
Sıkça Sorulan Sorular
Bir şeyin yazı ile anlatılamaması demektir. Kalıp dilin sınırına işaret eder; yaşanan ya da duyulan şey sözcüklere sığmaz. Söz anlatanın yetersizliğini değil, konunun büyüklüğünü bildirir.
Çoğunlukla yoğun duygular yazıya gelmez. Büyük bir sevinç, derin bir acı ya da bir manzara karşısında duyulan şaşkınlık böyledir. Bu tür durumlarda sözcükler eksik kalır.
Kullanılır. Kimi zaman anlatmaktan kaçınmak için de seçilir; kişi anlatmak istemediğini yazıya gelmez diyerek geçiştirir. Bu kullanımda söz kibar bir kapatma işlevi görür. Böylece anlatılamayan şey nazikçe geçiştirilmiş olur.