Anlamı
bir hastalık, bir sıkıntı karşısında güçlü gücünden bir parçasını yitirerek zayıflar ama zayıf olan, ölecek duruma gelir.
Detaylı Açıklama
Yoğun incelene kadar, ince süzülür sözü, bir hastalık ya da sıkıntı karşısında güçlü olanın gücünden bir parça yitirerek zayıfladığını, zayıf olanın ise dayanamayıp yok olduğunu anlatır. Atasözü sıvı süzme görüntüsüne dayanır; koyu olan incelirken zaten ince olan büsbütün akıp gider. Bu benzetme aynı yükün herkesi aynı biçimde etkilemediğini gösterir. Sözün anlattığı gerçek serttir ama yargılayıcı değildir; kimse suçlanmaz, yalnızca dayanma gücündeki fark ortaya konur. Atasözü bu yüzden güçsüz olanı korumanın önemini de sezdirir. Aynı sıkıntı biri için yorgunluk, öteki için yıkım olabilir. Söz hastalık, yoksulluk ve ağır dönemler anlatılırken söylenir. Halk dilinde dayanıklılığı gözleyen kalıplardandır. Deyiş, aynı sıkıntının herkesi aynı ölçüde etkilemediğini anlatır.
Yoğun İncelene Kadar, İnce Süzülür Cümle İçinde Nasıl Kullanılır?
- Aynı hastalık kimini yatağa düşürdü kimini aldı; yoğun incelene kadar ince süzülür.
- Kıtlıkta önce güçsüzler telef oldu, güçlüler zar zor ayakta kaldı; yoğun incelene kadar ince süzülür.
- Kriz herkesi vurdu ama aynı ölçüde değil; yoğun incelene kadar, ince süzülür.
Diğer Atasözleri ve Deyimler
Sıkça Sorulan Sorular
Bir hastalık ya da sıkıntı karşısında güçlü olanın gücünden bir parça yitirerek zayıfladığını, zayıf olanın ise dayanamayıp yok olduğunu anlatır. Aynı yük herkesi aynı biçimde etkilemez.
Sıvı süzme görüntüsüne dayanır; koyu olan incelirken zaten ince olan büsbütün akıp gider. Bu benzetme dayanma gücündeki farkı somut ve akılda kalıcı biçimde göstermiş olur.
Değildir; anlattığı gerçek sert olsa da kimse suçlanmaz, yalnızca dayanma gücündeki fark ortaya konur. Söz bu yüzden güçsüz olanı korumanın önemini de sezdirmiş olur. Güçsüzü korumanın önemi böylece sezdirilir.