Anlamı
yola gelmek:
'Birden kabarırsın, sonra yola yatarsın.' -H. R. Gürpınar.
Detaylı Açıklama
Yola yatmak, yola gelmek, direnmeyi bırakıp istenilen biçimde davranmayı kabullenmek demektir. Hüseyin Rahmi Gürpınar'ın birden kabarır, sonra yola yatarsın diyen cümlesi kalıbın anlamını çok açık biçimde gösterir. Buradaki kabarma ile yatma karşıtlığı kalıbın özünü verir; önce yükselen tepki sonra iner. Yatmak fiili bu inişi belirtir; kişi ayakta direnmeyi bırakmıştır. Kalıp bu yönüyle yola gelmek deyimine çok yakındır, ancak yatmak fiili teslimiyeti daha görünür kılar. Yola gelmekte bir düzelme sezilirken yola yatmakta bir boyun eğme öne çıkar. Kalıp çoğunlukla önce sert tepki gösterip sonra yumuşayan kimseler için kullanılır. Sözde hafif bir alay bulunabilir. Söz, direnci bırakıp uymayı anlatır. Kalıp gündelik konuşmada bugün de anlaşılır durumdadır.
Yola Yatmak Cümle İçinde Nasıl Kullanılır?
- Önce bütün gücüyle karşı çıktı ama birkaç gün sonra sessizce yola yattı.
- Ne kadar bağırıp çağırsa da sonunda yola yatacağını herkes önceden biliyordu.
- İtirazlarının hiç işe yaramadığını görünce yola yatmaktan başka çaresi kalmamıştı.
Diğer Deyimler ve Atasözleri
Sıkça Sorulan Sorular
Yola gelmek, direnmeyi bırakıp istenilen biçimde davranmayı kabullenmek demektir. Yatmak fiili buradaki inişi belirtir; kişi ayakta direnmeyi bırakmış ve karşı çıkmaktan vazgeçmiştir. Kalıp bu inişi çok açık biçimde anlatır.
İkisi çok yakındır, ancak yatmak fiili teslimiyeti daha görünür kılar. Yola gelmekte bir düzelme sezilirken yola yatmakta boyun eğme öne çıkar ve sözde hafif bir alay bulunabilir.
Birden kabarır, sonra yola yatarsın cümlesindeki kabarma ile yatma karşıtlığı kalıbın özünü verir; önce yükselen tepkinin bir süre sonra nasıl indiğini tek cümlede anlatmış olur.