Anlamı
kalabalık hâlde yolda olmak:
'İhtiyar annemle büyük dayım, uslanmak bilmeyen okul kaçağını aramak için yollara dökülmüşlerdi.' -R. N. Güntekin.
Detaylı Açıklama
Yollara dökülmek, kalabalık hâlde yola çıkmak, çok sayıda kimsenin aynı anda yollarda bulunması demektir. Reşat Nuri Güntekin'in okul kaçağını aramak için yollara dökülen anne ile dayıyı anlatan cümlesi bu kullanımı gösterir. Dökülmek fiili kalıba çokluk ve düzensizlik katar; ortada sıraya girmiş bir topluluk değil, akan bir kalabalık vardır. Bu yönüyle söz, düzenli sıralanmayı bildiren yola dizilmek deyiminden ayrılır. Kalıp arama, kutlama, bayram dönüşü ve göç gibi durumlar için kullanılır. Sözde bir telaş sezilir; kalabalık düşünmeden, aceleyle yola çıkmıştır. Kalıp bugün bayram tatillerinde ve toplu hareketlerde haber dilinde sıkça geçer. Söz, kalabalık hâlde yollara çıkmayı anlatır. Kalıp toplu hareketleri anlatmakta elverişli bir sözdür.
Yollara Dökülmek Cümle İçinde Nasıl Kullanılır?
- Bayram tatili başlar başlamaz milyonlarca kişi aynı gün yollara dökülmüştü.
- Kaybolan çocuğu aramak için bütün köylüler ellerinde fenerlerle yollara dökülmüştü.
- Haber duyulur duyulmaz kalabalık yollara dökülüp meydana doğru yürümeye başladı.
Diğer Deyimler ve Atasözleri
Sıkça Sorulan Sorular
Kalabalık hâlde yola çıkmak, çok sayıda kimsenin aynı anda yollarda bulunması demektir. Dökülmek fiili kalıba çokluk ve düzensizlik katar; ortada akan bir kalabalık vardır. Sözde belirgin bir telaş da sezilir.
Yola dizilmek düzenli bir sıralanmayı bildirir; yollara dökülmek ise düzensiz ve kalabalık bir hareketi anlatır. Biri duruşu, öteki akışı gösterdiği için ikisi birbirinden ayrılır. Bu ayrım iki kalıbı birbirinden uzaklaştırır.
Arama, kutlama, bayram dönüşü ve göç gibi durumlar için kullanılır. Sözde bir telaş sezilir; kalabalık çoğu zaman düşünmeden, aceleyle yola çıkmış olarak anlatılır. Kalıp bugün haber dilinde de sıkça geçer.