Anlamı
1) dinlenmek:
'Mesela şimdi yorgunluk çıkarmak için yıkanmak istersiniz.' -R. H. Karay. 'Hele trenin yorgunluğunu at bir üzerinden.' -T. Dursun K. 2) yaptığı işten, yorgunluğu unutturan, sevindirici bir sonuç almak.
Detaylı Açıklama
Yorgunluk atmak, birinci anlamıyla dinlenmek, yorgunluğunu gidermek demektir. Yorgunluğunu çıkarmak biçimi de kullanılır; Refik Halit Karay'ın yorgunluk çıkarmak için yıkanmak isteyen kişiyi anlatan cümlesi ile Tarık Dursun K.'nin trenin yorgunluğunu atmayı söyleyen cümlesi bu kullanımları gösterir. Atmak fiili yorgunluğu üzerden çıkarılabilecek bir yük gibi düşündürür. İkinci anlamda kalıp büsbütün değişir; yaptığı işten yorgunluğu unutturan, sevindirici bir sonuç almak da yorgunluk atmak sayılır. Bu kullanımda dinlenme değil, ödül anlatılır; iyi sonuç çekilen zahmeti unutturmuştur. İki anlam arasındaki bağ, ikisinde de yorgunluğun geride kalmasıdır. Kalıp gündelik konuşmada yaygındır. Söz, ya dinlenmeyi ya da emeğin karşılığını almayı anlatır. Kalıp her iki anlamıyla da gündelik konuşmada yaygındır.
Yorgunluk (yorgunluğunu) Atmak (çıkarmak) Cümle İçinde Nasıl Kullanılır?
- Uzun yolculuktan sonra sıcak bir duş alıp yorgunluk atmayı çok istiyordu.
- Bütün hafta çalıştıktan sonra pazar günü evde oturup yorgunluk attılar.
- Aylardır uğraştığı işin sonunda başarılı olması ona bütün yorgunluğunu attırdı.
Diğer Deyimler ve Atasözleri
Sıkça Sorulan Sorular
Birinci anlamıyla dinlenmek, yorgunluğunu gidermek demektir. İkinci anlamda ise yaptığı işten yorgunluğu unutturan, sevindirici bir sonuç almak da yorgunluk atmak sayılmaktadır. İki anlam da yerleşmiş kullanımlardır.
Yorgunluğu üzerden çıkarılabilecek bir yük gibi düşündürür. Kişi onu taşımaktan kurtulur; bu görüntü kalıba somut ve akılda kalıcı bir anlatım gücü kazandırmış olur. Görüntü kalıba somut bir güç kazandırır.
Dinlenme değil, bir ödül anlatır; alınan iyi sonuç çekilen zahmeti unutturmuştur. İki anlam arasındaki bağ, her ikisinde de yorgunluğun geride kalmış olmasıdır. Bağ, yorgunluğun geride kalmış olmasıdır.