Anlamı
derinden acı duymak, çok üzülmek:
'Yüreği kan ağlıyordu, onların şu perişan, sürüm sürüm hâllerini gördükçe...' -Y. Kemal.
Detaylı Açıklama
Yüreği kan ağlamak, derinden acı duymak, içten içe çok üzülmek demektir. Yaşar Kemal'in onların perişan ve sürüm sürüm hâllerini gördükçe yüreğinin kan ağladığını anlatan cümlesi bu kullanımı gösterir. Kalıp iki güçlü imgeyi bir araya getirir; kan ve ağlamak. Ağlamak gözle yapılır, ancak burada ağlayan yürektir ve gözyaşı yerine kan akıtmaktadır. Bu abartı acının olağanüstü büyüklüğünü duyurur. Kalıbın ayırt edici yanı, bu acının dışarı vurulmamasıdır; kişi belki hiç ağlamaz, ama içinde yüreği kan ağlar. Bu gizlilik sözü daha da ağırlaştırır. Kalıp çaresizlik içeren durumlar için uygundur; kişi acıyı görür ama değiştiremez. Sözde derin bir keder bulunur. Söz, içten içe büyük bir acı duymayı anlatır.
Yüreği Kan Ağlamak Cümle İçinde Nasıl Kullanılır?
- Çocukların o hâlini gördükçe yüreği kan ağlıyor ama elinden bir şey gelmiyordu.
- Dışarıya belli etmese de o günlerde yüreğinin kan ağladığını sonradan itiraf etti.
- Memleketinden gelen kötü haberlerle yüreği kan ağlayan adam sabahlara kadar uyuyamadı.
Diğer Deyimler ve Atasözleri
Sıkça Sorulan Sorular
Derinden acı duymak, içten içe çok üzülmek demektir. Kalıp kan ve ağlamak imgelerini bir araya getirir; ağlayan yürektir ve gözyaşı yerine kan akıttığı düşünülerek acı büyütülür.
Bu acının dışarı vurulmamasıdır; kişi belki hiç ağlamaz, ama içinde yüreği kan ağlar. Bu gizlilik sözü daha da ağırlaştırır ve anlatılan kederi büsbütün derinleştirmiş olur.
Çaresizlik içeren durumlar için uygundur; kişi acıyı görür ama onu değiştiremez. Yaşar Kemal'in cümlesindeki perişan hâlleri görmek bu çaresiz acının en açık örneğidir. Söz bu yüzden en ağır kederi anlatır.