Anlamı
aşırı üzüntüden sarsılmak:
'Zaten kostüm meselesinden dolayı üzülen ve hırçınlaşan yüreği sanki bir diken yığınına sürtünür gibi kanıyordu.' -Y. K. Karaosmanoğlu.
Detaylı Açıklama
Yüreği kanamak, aşırı üzüntüden sarsılmak, içten içe acıyla kavrulmak demektir. Yakup Kadri Karaosmanoğlu'nun üzülen ve hırçınlaşan yüreğinin bir diken yığınına sürtünür gibi kanadığını anlatan cümlesi bu kullanımı gösterir. Kanamak fiili bir yaranın açık ve sürekli olduğunu bildirir; yürek yaralanmış ve bu yara durmadan sızlamaktadır. Kalıp bu yönüyle yüreği kan ağlamak deyimine çok yakındır, ancak orada ağlamanın verdiği bir boşalma varken burada süregelen bir yaralanma öne çıkar. Karaosmanoğlu'nun cümlesindeki diken yığınına sürtünmek imgesi bu sürekliliği somutlaştırır; acı her dokunuşta yenilenir. Sözde derin ve durmayan bir keder bulunur. Kalıp edebî metinlerde sıkça geçer. Söz, üzüntüden içten içe kavrulmayı anlatır. Söz süregelen ve dinmeyen bir acıyı adlandırır.
Yüreği Kanamak Cümle İçinde Nasıl Kullanılır?
- Her hatırlayışında yüreği yeniden kanayan adam o günleri hiç anmak istemiyordu.
- Kaybının üzerinden yıllar geçse de yüreğinin hâlâ kanadığını yana yakıla söylüyordu.
- Yüreği kanaya kanaya taşıdığı bu ağır derdi kimseyle paylaşmaya bir türlü yanaşmadı.
Diğer Deyimler ve Atasözleri
Sıkça Sorulan Sorular
Aşırı üzüntüden sarsılmak, içten içe acıyla kavrulmak demektir. Kanamak fiili bir yaranın açık ve sürekli olduğunu bildirir; yürek yaralanmış ve bu yara durmadan sızlamaktadır. Yürek yaralanmış ve bu yara durmadan sızlamaktadır.
İki kalıp çok yakındır, ancak yüreği kan ağlamakta ağlamanın verdiği bir boşalma vardır; yüreği kanamakta ise süregelen bir yaralanma öne çıkar ve acı hiç dinmez.
Diken yığınına sürtünmek imgesi acının sürekliliğini somutlaştırır; yara her dokunuşta yeniden açılır. Sözde bu yüzden derin ve durmayan bir keder bulunmaktadır. Sözde derin ve durmayan bir keder bulunur.