Anlamı
başkasının herhangi bir davranışı, sonradan kendisi için sürekli bir üzüntü kaynağı olmak:
'Zavallı adam, son nefesinde bir ekmek kadayıfı istediydi; alıp yediremedim. O, yüreğime dert oluyor.' -R. N. Güntekin.
Detaylı Açıklama
Yüreğine dert olmak, bir şeyin sonradan kişi için sürekli bir üzüntü kaynağı olması demektir. Reşat Nuri Güntekin'in son nefesinde bir ekmek kadayıfı isteyen adama onu alıp yediremediği için bunun yüreğine dert olduğunu anlatan cümlesi bu kullanımı gösterir. Kalıptaki dert sözcüğü sürekli ve dinmeyen bir sıkıntıyı gösterir. Olmak fiili ise bu sıkıntının kalıcı bir duruma dönüştüğünü bildirir. Kalıbın ayırt edici yanı, üzüntünün çoğunlukla yapılamayan bir şeyden doğmasıdır; bir pişmanlık, bir eksik kalan iş yüreğe dert olur. Bu yönüyle söz bir vicdan yükünü de anlatır. Yüreğine dert olan şey zamanla unutulmaz; her hatırlanışta yeniden acı verir. Sözde derin bir pişmanlık bulunur. Kalıp halk dilinde yaygındır. Söy, sürekli bir üzüntü kaynağına dönüşmeyi anlatır.
Yüreğine Dert Olmak Cümle İçinde Nasıl Kullanılır?
- Ona vaktinde yardım edemediği o gün ömrü boyunca yüreğine dert oldu.
- Söyleyemeden içinde kalan o birkaç söz yıllarca yüreğine dert olarak kalıp durdu.
- Yüreğine dert olan bu eksikliği bir türlü içinden atamadığını söylüyordu.
Diğer Deyimler ve Atasözleri
Sıkça Sorulan Sorular
Bir şeyin sonradan kişi için sürekli bir üzüntü kaynağı olması demektir. Kalıptaki dert sözcüğü dinmeyen bir sıkıntıyı, olmak fiili ise bunun kalıcı bir duruma dönüştüğünü gösterir.
Üzüntünün çoğunlukla yapılamayan bir şeyden doğmasıdır; bir pişmanlık, bir eksik kalan iş yüreğe dert olur. Bu yönüyle söz bir vicdan yükünü de içinde barındırmaktadır. Söz bu yönüyle bir vicdan yükünü de anlatır.
Zamanla unutulmaz; her hatırlanışta yeniden acı verir. Güntekin'in cümlesindeki gibi yerine getirilemeyen küçük bir istek bile yıllar boyu süren derin bir pişmanlığa dönüşebilir. Bu üzüntü her hatırlanışta yeniden canlanır.