Anlamı
arada hatır gönül meselesi olduğu için karşılıklı ilişkiyi korumak zorunda bulunmak.
Detaylı Açıklama
Yüz yüze bakmak, arada hatır gönül meselesi bulunduğu için karşılıklı ilişkiyi korumak zorunda olmak demektir. Kalıptaki yüz yüze bakmak, iki kişinin birbirinin yüzüne bakabilmesini, aralarındaki ilişkiyi sürdürebilmesini anlatır. Söze göre bu ilişki çoğunlukla bir zorunluluktan doğar; taraflar birbirine kırılmış ya da soğumuş olsa bile hatır gönül gözetildiği için ilişkiyi bozmazlar. Kalıp bu yüzden gerçek bir yakınlıktan çok, korunan bir görüntüyü anlatır. Yüz yüze bakabilmek burada barışık kalmayı, açık bir kırgınlık yaşamamayı gösterir. Bu yönüyle söz komşuluk, akrabalık ve iş ilişkileri için kullanılır; bu ilişkilerde büsbütün kopmak zordur. Sözde bir zorunluluk ve bir ölçü bulunur. Kalıp halk dilinde geçer. Söz, hatır için ilişkiyi korumak zorunda olmayı anlatır.
Yüz Yüze Bakmak Cümle İçinde Nasıl Kullanılır?
- Aynı mahallede oturdukları için ne olursa olsun yüz yüze bakmak zorundaydılar.
- Aralarında bir kırgınlık olsa da akraba oldukları için hâlâ yüz yüze bakıyorlardı.
- Yüz yüze bakabilmek için tartışmayı fazla büyütmemeye ikisi de özen gösterdi.
Diğer Deyimler ve Atasözleri
Sıkça Sorulan Sorular
Arada hatır gönül meselesi bulunduğu için karşılıklı ilişkiyi korumak zorunda olmak demektir. Taraflar birbirine kırılmış olsa bile hatır gözetildiği için ilişkiyi bozmadan sürdürmeye devam ederler.
Gerçek bir yakınlıktan çok, korunan bir görüntüyü anlatır. Yüz yüze bakabilmek burada barışık kalmayı, açık bir kırgınlık yaşamamayı gösterir; ilişki çoğunlukla bir zorunluluktan ötürü sürdürülür.
Komşuluk, akrabalık ve iş ilişkileri için kullanılır; bu ilişkilerde büsbütün kopmak zordur. Sözde bir zorunluluk ve bir ölçü bulunur, çünkü taraflar ilişkiyi tam olarak koparamazlar.