Anlamı
iyilik küçük de olsa unutulmaz.
Detaylı Açıklama
Anlam bakımından iyilik küçük de olsa unutulmaz ifadesini karşılayan "bir acı kahvenin kırk yıl hatırı vardır" atasözü, Türkçenin en bilinen halk deyişlerinden biridir. İnsan ilişkileri, sabır, emek ve toplumsal düzen gibi evrensel konulara değinen bu söz, somut bir gözlemden yola çıkarak soyut bir ilkeye ulaşır. Konuşmacının deneyimini dinleyiciye aktarmasına yardımcı olan etkili bir anlatım aracıdır.
Örnek Cümleler
- Müdür toplantıda "bir acı kahvenin kırk yıl hatırı vardır" deyince salondakiler bu sözün yerindeliğini kabul etti.
- Komşumuz durumu öğrenince "bir acı kahvenin kırk yıl hatırı vardır" diye başını salladı.
- Babaannem sofrada konuyu açınca, dedem "bir acı kahvenin kırk yıl hatırı vardır" diyerek meseleyi bir cümleyle bağladı.
Diğer Atasözleri ve Deyimler
Sıkça Sorulan Sorular
Kısaca, iyilik küçük de olsa unutulmaz demektir. Bu atasözü, Türk toplumunun yüzyıllar içinde edindiği bir tecrübeyi öz bir şekilde aktarır.
Bağlama göre değişebilir. Uyarı niteliğinde söylendiğinde dikkatli olmayı öğütler, tespit olarak kullanıldığında ise bir gerçeği saptamakla yetinir. Asıl amacı deneyimden çıkan bir dersi aktarmaktır.
Türkçe ve edebiyat derslerinde sıklıkla ele alınan bir atasözüdür. Hem dil zenginliği hem de aktardığı toplumsal mesaj bakımından öğrencilere Türk kültürünü tanıtmada kullanılır.