Anlamı
1) çok acı ve yakıcı olmak; 2) mec. ortalık ümit, sıkıntılı bir durum olmak:
'İçimde elim bir boşluk, aşk ve hayat ortasında derin bir yalnızlık hissiyle bütün uykum acı ve zehir kesildi.' -H. C. Yalçın.
Detaylı Açıklama
Zehir kesilmek, bir şeyin çok acı ve yakıcı bir hâle gelmesi; mecazi olarak bir ortamın ümitsiz, sıkıntılı bir duruma dönüşmesi demektir. Kalıptaki kesilmek fiili, bir şeyin birden nitelik değiştirip zehir gibi olmasını belirtir. Söz bir yandan gerçekten acılaşan bir tat ya da içecek için, öte yandan mecazi olarak çekilmez hâle gelen bir durum için kullanılır. Tatlı bir an, bir sözle bir anda zehir kesilebilir. Sözde ani ve keskin bir kötüleşme bulunur; hoş olan bir şey birden acıya döner. Bu yönüyle kalıp çoğu zaman bir dönüşü, bir bozulmayı anlatır. Zehir kesilen bir ortamda kimse rahat edemez. Kimi zaman bir tek söz, bütün bir günü zehir kesebilir. Söz, bir şeyin acılaşıp çekilmez hâle gelmesini anlatır.
Zehir Kesilmek Cümle İçinde Nasıl Kullanılır?
- Sevincin tam ortasına gelen o kötü haberle bütün gece bir anda zehir kesildi.
- Aralarındaki o küçük tartışmadan sonra tatil günleri iyice zehir kesildi.
- Fazla kaynayınca çorba âdeta zehir kesildi, kimse kaşığını bile batıramadı.
Diğer Deyimler ve Atasözleri
Sıkça Sorulan Sorular
Bir şeyin çok acı ve yakıcı bir hâle gelmesi; mecazi olarak bir ortamın ümitsiz, sıkıntılı bir duruma dönüşmesi demektir. Kesilmek fiili birden nitelik değiştirip zehir gibi olmayı belirtir.
Bir yandan gerçekten acılaşan bir tat ya da içecek için, öte yandan mecazi olarak çekilmez hâle gelen bir durum için kullanılır. Tatlı bir an, bir sözle bir anda zehir kesilebilir.
Ani ve keskin bir kötüleşme bulunur; hoş olan bir şey birden acıya döner. Zehir kesilen bir ortamda kimse rahat edemez; bir tek söz bütün bir günü zehir kesebilir.