Anlamı
iyi verim alabilmek için üstünkörü olsa bile tarlayı zemheride sürmek gerekir.
Detaylı Açıklama
Zemheride sür de çalı sür sözü, tarladan iyi verim alabilmek için, üstünkörü de olsa toprağı kışın, zemheride sürmek gerektiğini anlatır. Zemheri, kışın en soğuk günleri demektir; çiftçiye göre toprak bu dönemde işlenirse bahara daha hazır girer. Söze göre önemli olan, sürmeyi hiç aksatmamaktır; kusursuz olmasa bile toprak mutlaka sürülmelidir. Atasözü çoğunlukla zamanında yapılması gereken bir işi savsaklamamak gerektiğini anlatmak için söylenir. Kışın çalışmayı göze almayan çiftçi, baharda geç kalır. Sözde bir zamanında davranma öğüdü bulunur; iş, tam vaktinde yapılmalıdır. Bu yönüyle söz emeğin ve zamanlamanın önemini vurgular. Zemherinin soğuğuna aldırmadan tarlasını süren, ürününü de fazlasıyla alır. Söz, iyi verim için tarlayı zamanında sürmek gerektiğini anlatır.
Zemheride Sür de Çalı Sür Cümle İçinde Nasıl Kullanılır?
- Kışın o ayazına bakmadan tarlaya çıktı; zemheride sür de çalı sür derler ya.
- Toprağı vaktinde işlemenin önemini anlatırken hep zemheride sür de çalı sür derdi.
- Komşusu tembellik ederken o soğukta bile tarlasını sürdü; zemheride sür de çalı sür.
Diğer Atasözleri ve Deyimler
Sıkça Sorulan Sorular
Tarladan iyi verim alabilmek için, üstünkörü de olsa toprağı kışın, zemheride sürmek gerektiğini anlatır. Önemli olan sürmeyi hiç aksatmamaktır; kusursuz olmasa bile toprak mutlaka sürülmelidir.
Zemheri, kışın en soğuk günleri demektir. Çiftçiye göre toprak bu dönemde işlenirse bahara daha hazır girer; bu yüzden atasözü kışın bile çalışmayı öğütler. Bu yüzden söz kışın çalışmayı öğütler.
Zamanında yapılması gereken bir işi savsaklamamak gerektiğini öğütler. Kışın çalışmayı göze almayan çiftçi baharda geç kalır; iş tam vaktinde yapılmalıdır. Emek ve zamanlama birlikte bereketi getirir.