Anlamı
1) hatırlı, güçlü bir kimseyi veya bir makamı gücendirmek, darılmasına yol açmak; 2) birine zarar veya sıkıntı vermek; 3) sıkıntı verecek, sorun olacak konulara girmek.
Detaylı Açıklama
Zülfüyâre dokunmak, hatırlı, güçlü bir kimseyi ya da bir makamı gücendirmek, onun darılmasına yol açmak; ya da sıkıntı, sorun çıkaracak nazik konulara girmek demektir. Kalıptaki zülfüyâr, sevgilinin yüzüne düşen saç lülesi gibi, dokunulması nazik, hassas bir şeyi anlatır. Söz çoğunlukla, dokunulduğunda tepki çekecek, kimseyi kızdıracak nazik konu ve kişiler için kullanılır. Güçlü birinin çıkarına ya da gururuna dokunan bir söz, zülfüyâre dokunur. Sözde özen gerektiren bir durum ve bir dikkat bulunur; kişi yanlış bir yere basmamaya çalışır. Bu yönüyle kalıp çoğu zaman dikkatli olmayı sezdirir. Zülfüyâre dokunan kimse, umulmadık bir tepkiyle karşılaşabilir. Nazik konulara girmeden önce iyi düşünmek gerekir. Söz, güçlü birini gücendirmeyi ya da nazik bir konuya dokunmayı anlatır.
Zülfüyâre Dokunmak Cümle İçinde Nasıl Kullanılır?
- Sözünü hiç sakınmadan konuşurken farkında bile olmadan birden zülfüyâre dokunuverdi.
- O çok nazik konuya öyle girmek, resmen zülfüyâre dokunmak demekti.
- Güçlü birinin çıkarına dokunan sözler, çoğu zaman ister istemez zülfüyâre dokunur.
Diğer Deyimler ve Atasözleri
Sıkça Sorulan Sorular
Hatırlı, güçlü bir kimseyi ya da bir makamı gücendirmek, onun darılmasına yol açmak; ya da sıkıntı, sorun çıkaracak nazik konulara girmek demektir. Söz iki yakın anlamda birden kullanılır.
Zülfüyâr, sevgilinin yüzüne düşen saç lülesi gibi, dokunulması nazik, hassas bir şeyi anlatır. Kalıp bu görüntüyle dokunulması sakıncalı konu ve kişileri belirtir. Kalıp bu görüntüyle dokunulması sakıncalı şeyleri belirtir.
Çoğunlukla dokunulduğunda tepki çekecek, kimseyi kızdıracak nazik konu ve kişiler için kullanılır. Güçlü birinin gururuna dokunan bir söz zülfüyâre dokunur. Böyle biri umulmadık bir tepkiyle karşılaşabilir.