Anlamı
1) huzurunu bozmak, sıkıntıya sokmak:
'Siz buraya bizi eğlendirmeye mi geldiniz yoksa ağzımızdan burnumuzdan getirmeye mi?' -O. C. Kaygılı. 2) pişman etmek için uğraşmak.
Detaylı Açıklama
Bu deyim, bir kimsenin huzurunu bozmak, onu çok sıkıntıya sokmak ya da yaptığına pişman edecek kadar zorlamak anlamında kullanılır. Kişi öyle baskı görür, öyle bunaltılır ya da öyle hırpalanır ki adeta nefesi kesilir, rahat yüzü görmez. Bu yüzden deyim hem fiziksel eziyet çağrışımı taşır hem de psikolojik bunaltıyı anlatabilir. Birini ağzından burnundan getirmek, ona hayatı zehir etmek gibi yoğun bir etki doğurur. Günlük dilde cezalandırma, sert tepki, hınç alma ya da yıldırma bağlamlarında kullanılabilir. İçinde abartı vardır ama bu abartı yaşanan rahatsızlığın derecesini hissettirmek içindir. Basit bir rahatsız etme değil, kişiyi usandıracak ve pişman edecek ölçüde yorma söz konusudur. Bu nedenle sert ve baskılı ilişkileri anlatmada oldukça etkili bir deyimdir.
Örnek Cümleler
- Yeni gelen yönetici çalışanların ağzından burnundan getirdi.
- Çocukları o kadar sıkıştırdı ki sınavı ağzından burnundan getirdi.
- Borcunu istemek için öyle üstüne gittiler ki adamın ağzından burnundan geldi.
Diğer Deyimler ve Atasözleri
Sıkça Sorulan Sorular
Kişiyi ciddi ölçüde bunaltan, usandıran, zorlayan ve yaptığından pişman edecek kadar ağır baskıyı anlatır. Bu yüzden deyim hem fiziksel eziyet çağrışımı taşır hem de psikolojik bunaltıyı anlatabilir.
Hayır, fiziksel baskının yanında psikolojik sıkıştırma, rahatsız etme ve yıldırma da bu deyimin kapsamına girer.
Yaşanan baskının ve huzursuzluğun derecesini güçlü biçimde hissettirmek için abartılı bir anlatım tercih edilir. Bu deyim, bir kimsenin huzurunu bozmak, onu çok sıkıntıya sokmak ya da yaptığına pişman edecek kadar zorlamak anlamında kullanılır.