Anlamı
birini büyük sıkıntıya sokmak.
Detaylı Açıklama
İnim inim inletmek deyimi, bir kimseye ağır acı, büyük eziyet, ciddi yorgunluk ya da uzun süren sıkıntı çektirmek anlamına gelir. İkilemeli yapı burada da etkiyi büyütür ve yaşatılan sıkıntının hafif değil, yıpratıcı olduğunu gösterir. Bu yüzden söz hem bedensel eziyet hem de psikolojik baskı için kullanılabilir. Birini inim inim inletmek, onu yalnız üzmek değil; dayanma sınırına yaklaştıracak kadar zorlamaktır. Cümlede geçtiğinde sertlik, merhametsizlik ve uzun süren baskı duygusu öne çıkar. Deyim özellikle acımasız yönetim, ağır iş koşulları, bitmeyen borç yükü ya da keskin davranışlar için güçlü bir anlatım sunar. Kısacası inim inim inletmek, başkasına ağır ve uzun süreli sıkıntı yaşatmayı anlatan çarpıcı bir deyimdir.
Örnek Cümleler
- Eski düzen işçileri inim inim inletip sonunda çoğunu kaçırdı fabrikadan.
- Bu borç faizi insanı inim inim inletmeden peşini bırakmıyor artık.
- Yaz sıcağında yapılan yol çalışması bütün ekibi inim inim inletti akşama kadar.
Kökeni ve Hikayesi
İnlemek fiilinden türeyen bu ikilemeli yapı, çektirilen sıkıntının yoğunluğunu artırmak için halk dilinde yerleşmiştir.
Diğer Deyimler ve Atasözleri
Sıkça Sorulan Sorular
Oldukça güçlü bir anlatımdır; çünkü sıradan rahatsızlık değil, uzun süren ve yıpratan bir eziyet duygusunu taşır. Bu nedenle sözde sertlik çok açık biçimde hissedilir dinleyene.
Çoğunlukla insanlar için söylenir; ancak borç, sıcak, iş yükü ya da hastalık gibi etkenlerin kişiyi çok zorlaması da aynı deyimle rahatça anlatılabilir mecaz olarak pek çok yerde.
İnim inim inlemek sıkıntıyı çeken kişiyi anlatır. İnim inim inletmek ise bu sıkıntıyı yaşatan nedeni, kişiyi ya da koşulu öne çıkararak anlamı daha dışarıdan kurar.