Anlamı
kendini de ilgilendiren bir konuda düşüncesini söylememek.
Detaylı Açıklama
Ağzını kiraya vermek, kendini de ilgilendiren bir konuda düşüncesini söylememektir. Kişi konuşabilecek durumdadır ve konu onu da ilgilendirir; yine de sesini çıkarmaz. Kalıbın öznesi susan kişidir, ağız belirtme ekiyle nesne olur. Soru biçiminde bir sitem olabilir: ağzını kiraya mı verdin? Aynı anlam kısaca kiraya vermek biçiminde de geçer. Ağzını kapamak susmanın genel adıdır; ağzını kiraya vermekte ise kişinin kendi meselesinde bile susması öne çıkar ve bu yüzden bir eleştiri sezilir. Sesini çıkarmamak da bir şey üzerindeki düşüncesini söylememektir. Apartman yönetiminin kendi dairesini ilgilendiren kararına hiç itiraz etmeyen bir kat maliki ya da çocuğunun okulundaki bir haksızlık karşısında sessiz kalan bir veli bu sözle anlatılabilir.
Örnek Cümleler
- Karar seni de ilgilendiriyor, niye ağzını kiraya verip oturuyorsun burada?
- Toplantıda herkes hakkını savundu, o yine ağzını kiraya verip sustu.
- Haksızlığı görünce hemen konuştu, ağzını kiraya verenlerden olmadığını herkese gösterdi.
Diğer Deyimler ve Atasözleri
Sıkça Sorulan Sorular
Kendi meselesinde bile konuşmayan kişinin suskunluğunu eleştirir. Başkası adına susmak anlayışla karşılanabilir; ama sonucundan kendisi etkilenecekken susan biri, hakkını gönüllü olarak başkasının eline bırakmış sayılır.
Tam olarak değil. Korku bir nedendir, deyim ise sonuca bakar. İster çekinceden ister işine geldiği için sussun, kişi konuşma sırasını başkasına devretmiştir; sözün hedef aldığı da bu devirdir.
Kiraya verilen şey bir süreliğine başkasının kullanımına bırakılır. Deyim, ağzın da böylece devredildiğini ima eder; kişi konuşma hakkını elinde tutmakta ama gerektiği anda onu kullanmamaktadır. Hak yerinde durur, işletilmez.