Anlamı
verilen karşılıkla bir kimseye söylediğine veya yaptığına pişman olmak.
Detaylı Açıklama
Ağzının payını almak, verilen karşılıkla bir kimseye söylediğine veya yaptığına pişman olmaktır. Kişi haddini aşan bir söz söylemiş ya da yersiz bir davranışta bulunmuştur; karşısındaki ona öyle bir karşılık verir ki pişman olur. Karşılık bir söz olabileceği gibi bir davranış da olabilir: sıradan çıkarılmak ya da bir ayrıcalığın geri alınması. Kalıbın öznesi pişman olan kişidir. Kimden alındığı ayrılma ekiyle söylenir: patrondan ağzının payını aldı. Haddini bilmeyene bildirirler atasözü de yüksekten atanlara sert karşılıklarla ders verildiğini söyler. Pişmanlığın ne kadar süreceği söze girmez. Söz başkası için de, kişinin kendisi için de kurulabilir: dün akşam ağzımın payını aldım. Komşusunun çocuğunu herkesin önünde ayıplayan birinin, çocuğun annesinden duyduğu yerinde cevapla susması bu sözle anlatılabilir.
Örnek Cümleler
- Ustasına herkesin içinde saygısızlık edince ağzının payını aldı, bir daha konuşamadı.
- Başta çok yüksekten atıyordu ama sonunda ağzının payını alıp sustu.
- Sırayı beklemeden öne geçmeye kalkınca görevli onu kuyruğun en sonuna gönderdi; ağzının payını aldı.
Diğer Deyimler ve Atasözleri
Sıkça Sorulan Sorular
Ölçüsüz bir sözün ya da davranışın karşılıksız kalmadığını yaşamış olur. Karşı taraf bunu karşılıksız bırakmaz; verdiği cevap ya da yaptığı iş öyle yerinde olur ki kişi söylediğine ya da yaptığına pişman olur.
Hayır. Kimi zaman sert bir çıkış, kimi zaman soğukkanlı ama can alıcı bir cevap, kimi zaman da bir davranışla verilen karşılık söz konusudur. Ölçü sesin yüksekliği değil, karşılığın kişiyi pişman edecek kadar yerinde olmasıdır.
Birine düşen bölümü, hakkı anlatır. Kalıpta bu hak bir karşılıktır: kişi söylediği söze ya da yaptığı işe düşen karşılığı almıştır. Payını almak sözü de mecaz olarak azarlanmak, paylanmak anlamına gelir.