Anlamı
sıkıntı çektikten sonra daha önce beğenmediği bir durumu kabul etmek, gururundan vazgeçmek:
'Hadisat şimdi burnunu da sürtmüş olduğundan ilk karısına karşı iyi davranıyordu.' -Y. K. Karaosmanoğlu.
Detaylı Açıklama
"Burnunu sürtmek" kibirli, iddialı ya da inatçı bir kişinin yaşadığı olaylar yüzünden geri adım atmak zorunda kalmasını anlatır. Burada yalnız utanç değil, bir çeşit ders alma ve mecburen yumuşama da vardır. Kişi daha önce küçümsediği ya da reddettiği bir şeyi sonradan kabul eder hâle gelir. Bu yüzden deyim hem gururun kırılmasını hem de hayatın insanı hizaya getiren yönünü anlatır. Günlük dilde çoğu zaman başına iş gelen, yanıldığını anlayan ya da fazla yükselip sonra düşen insanlar için kullanılır.
Örnek Cümleler
- İşe kimseyi beğenmeden başlamıştı ama birkaç ay sonra burnunu sürtti zorunda kaldı.
- Komşularını küçümseyen adam, yardım isteyince biraz burnunu sürtti durumunda kaldı.
- Hayat onu öyle bir burnunu sürtmeye başladı hâline getirdi ki eski kibirinden eser kalmadı.
Diğer Deyimler ve Atasözleri
Sıkça Sorulan Sorular
"burnunu sürtmek" deyimi, sıkıntı çektikten sonra daha önce beğenmediği bir durumu kabul etmek, gururundan vazgeçmek: 'Hadisat şimdi burnunu da sürtmüş olduğundan ilk karısına karşı iyi davranıyordu.' -Y. K. Karaosmanoğlu anlamında kullanılır. Mecazi bir ifade olup kelimelerin tek tek anlamlarından farklı bir bütünlük oluşturur.
Anlamına bakıldığında (sıkıntı çektikten sonra daha önce beğenmediği bir durumu kabul etmek, gururundan vazgeçmek: 'Hadisat şimdi burnunu da sürtmüş olduğundan ilk karısına karşı iyi davranıyordu.' -Y. K. Karaosmanoğlu) olumsuz bir durum veya eleştiri içerir. Kullanıldığı cümle ve tonlama, anlamın tam olarak belirlenmesinde belirleyicidir.
Her yaş grubunda bilinmekle birlikte, gençler arasında da sıklıkla duyulur. Günlük konuşmada doğal bir şekilde yer edinmiş bir ifadedir.