Anlamı
1) neşesini, keyfini bozmak:
'Ben o kadınlardan değilim ki, evin büyüğü ben olacağım diye tutturup akılsızlıklarla ağzımın tadını kaçırayım.' -M. Ş. Esendal. 2) bir kimsenin kurulu düzenini bozmak.
Detaylı Açıklama
Bu deyim, bir kişinin keyfini, neşesini, huzurunu ya da kurulu düzenini bozmak anlamında kullanılır. Bir olay, söz, kişi ya da müdahale yüzünden insanın yaşamdan aldığı tat azalır; işte bu durumda ağız tadının kaçtığı söylenir. Kimi zaman anlık bir keyif bozulur, kimi zaman daha derin bir hayat düzeni sarsılır. Bu nedenle deyim hem küçük gündelik huzursuzluklar hem de ciddi moral kırılmaları için uygundur. İçinde rahatsız etme, bozma ve iç dengeyi sarsma duygusu vardır. Kişi artık eski rahatlığında değildir. Sözün gücü, yaşam keyfini damak tadı üzerinden somutlaştırmasından gelir. Bu yüzden huzursuzluk çok daha bedensel ve hissedilir bir hâl alır. Özellikle “durup dururken ağzımın tadını kaçırma” gibi kullanımlarda sitem tonu belirgindir.
Örnek Cümleler
- Gereksiz tartışmalarla ağzımın tadını kaçırmayın.
- Misafirlikte söylenen söz herkesin ağzının tadını kaçırdı.
- İşler yolundayken çıkan kriz bütün ekibin ağzının tadını kaçırdı.
Diğer Deyimler ve Atasözleri
Sıkça Sorulan Sorular
Birinin neşesinin, keyfinin, huzurunun veya kurulu düzeninin bozulmasına yol açan etkiyi anlatır. Bu nedenle deyim hem küçük gündelik huzursuzluklar hem de ciddi moral kırılmaları için uygundur.
Evet, hem bir anlık keyif kaçması hem de daha kalıcı huzur bozulmaları için kullanılabilir. Özellikle “durup dururken ağzımın tadını kaçırma” gibi kullanımlarda sitem tonu belirgindir.
Kişi huzurunun gereksiz yere bozulduğunu düşündüğünde, bu deyimle karşı tarafa doğrudan serzenişte bulunur. Bu deyim, bir kişinin keyfini, neşesini, huzurunu ya da kurulu düzenini bozmak anlamında kullanılır.