Anlamı
önceden tanışmış olmak:
'Gümrükten itibaren her rast geldiği adamla ahbap çıktı.' -Y. K. Karaosmanoğlu.
Detaylı Açıklama
Bu deyim, iki kişinin ya da tarafın önceden tanışmış olduğunun sonradan anlaşılması anlamında kullanılır. Gündelik dilde özellikle beklenmedik bir yakınlık ya da ortak geçmiş ortaya çıktığında söylenir. İnsanlar bazen resmi bir ortamda ilk kez karşılaşmış gibi durur; ama konuşma ilerledikçe eski bir tanışıklıkları olduğu anlaşılır ve 'ahbap çıkmak' ifadesi tam o anda yerini bulur. Buradaki 'ahbap' sözcüğü sadece tanıdık değil, sıcak ilişki kurulmuş kişi anlamı da taşır. Bu yüzden deyimde hafif bir samimiyet ve tesadüf duygusu vardır. Söylendiğinde, yabancılık perdesinin kalktığı hissedilir. İlişki bir anda daha rahat, daha içten bir zemine geçer. Bu durum bazen sevindirici, bazen şaşırtıcı, bazen de işe yarar bir yakınlık olarak algılanabilir. Deyim, sosyal hayatın bu küçük sürpriz anlarını canlı biçimde anlatır.
Örnek Cümleler
- O kadar zorlandı ki sonunda ahbap çıktı.
- Yeni tanıştık sandık ama yıllar önce ahbap çıkmışlar.
- İşler sarpa sarınca mecburen ahbap çıktı.
Diğer Deyimler ve Atasözleri
Sıkça Sorulan Sorular
İki kişinin aslında önceden tanışmış olduğunun ya da ortak geçmişlerinin bulunduğunun anlaşılmasını anlatır. 'Çıkmak' fiiliyle birleşince, sonradan fark edilen samimi tanışıklığı anlatan canlı bir deyim hâline gelmiştir.
Çünkü yabancılık yerini samimiyete ve ortak tanışıklık duygusuna bırakır. Buradaki 'ahbap' sözcüğü sadece tanıdık değil, sıcak ilişki kurulmuş kişi anlamı da taşır.
Beklenmedik karşılaşmalar, ortak çevrelerin ortaya çıkması ve eski tanışıklıkların hatırlanması anlarında kullanılır. Bu yüzden deyimde hafif bir samimiyet ve tesadüf duygusu vardır.