Anlamı
önceden tanışmış olmak:
'Gümrükten itibaren her rast geldiği adamla ahbap çıktı.' -Y. K. Karaosmanoğlu.
Detaylı Açıklama
Bu deyim, iki kişinin ya da tarafın önceden tanışmış olduğunun sonradan anlaşılması anlamında kullanılır. Gündelik dilde özellikle beklenmedik bir yakınlık ya da ortak geçmiş ortaya çıktığında söylenir. İnsanlar bazen resmi bir ortamda ilk kez karşılaşmış gibi durur; ama konuşma ilerledikçe eski bir tanışıklıkları olduğu anlaşılır ve 'ahbap çıkmak' ifadesi tam o anda yerini bulur. Buradaki 'ahbap' sözcüğü sadece tanıdık değil, sıcak ilişki kurulmuş kişi anlamı da taşır. Bu yüzden deyimde hafif bir samimiyet ve tesadüf duygusu vardır. Söylendiğinde, yabancılık perdesinin kalktığı hissedilir. İlişki bir anda daha rahat, daha içten bir zemine geçer. Bu durum bazen sevindirici, bazen şaşırtıcı, bazen de işe yarar bir yakınlık olarak algılanabilir. Deyim, sosyal hayatın bu küçük sürpriz anlarını canlı biçimde anlatır.
Örnek Cümleler
- Havaalanında yan yana oturduğu adamla konuşurken eski komşu olduklarını öğrenip ahbap çıktılar.
- Meğer yıllar önce aynı bölükte askerlik yapmışlar; sohbetin ortasında ahbap çıktılar.
- İş görüşmesinde karşısına oturan müdürle üniversiteden ahbap çıkınca ortam bir anda yumuşadı.
Diğer Deyimler ve Atasözleri
Sıkça Sorulan Sorular
Bir tanışıklığın sonradan fark edilmesini anlatır; kalıp tanışmanın kendisini değil, o tanışıklığın gün yüzüne çıkmasını bildirir. Daha önce tanışmış oldukları, karşılaşma sırasında anlaşılır. Çıkmak fiili de bu beklenmedik açığa çıkışı taşır.
Çünkü ortaya çıkan tanışıklık çoğu zaman iki tarafı da rahatlatır. Yabancılık kalkar, konuşma kolaylaşır; tutum resmiyetten çıkıp tanıdıklık zeminine oturur. Deyimde sezilen hafif sevinç de buradan gelir.
Uzak bir şehirdeki beklenmedik bir karşılaşmada, kalabalık bir toplantıda ya da yeni bir işe girildiğinde duyulur. Hepsinde ortak olan, tanışıklığın planlanmadan, kimsenin beklemediği bir anda tesadüfen ortaya çıkmasıdır.