Anlamı
bir kimse zekâsını kullanarak kendisinden güçlü olan yaratığı yenebilir ancak gücünü kullanarak kendisinden daha güçsüz ama zeki olan bir yaratığın üstesinden gelemez.
Detaylı Açıklama
Bu atasözü, kaba kuvvetin her zaman çözüm olmadığını, kimi zaman zekânın ve yöntem bilgisinin çıplak güçten daha etkili olduğunu anlatır. Aslan gibi güçlü bir yaratığı bile al, yanı hile, kurnazlık veya akıllıca bir planla yakalamak mümkündür; ama küçük görülen sıçanı yalnız kuvvet kullanarak ele geçirmek kolay değildir. Burada halk bilgeliği iki şey söyler: birincisi, güç mutlak üstünlük değildir; ikincisi, küçük görünen şeyler de doğru yöntem olmadan ele geçirilemez. Atasözü özellikle yönetim, ticaret, rekabet ve insan ilişkilerinde kullanılır. İnsan bazen büyük meseleleri zekâ ile çözerken, küçük bir ayrıntıda tökezler. Çünkü her iş kendi usulünü ister. Güce güvenmek, aklı küçümsemek demektir ve bu çoğu zaman kişiyi yanıltır. Bu söz, strateji kurmanın, doğru araç seçmenin ve rakibi hafife almamanın önemini vurgular. Görünen büyüklük veya küçüklük aldatıcı olabilir; belirleyici olan, duruma uygun düşünme biçimidir.
Örnek Cümleler
- Patron kaba baskıyla değil planla ilerleyince al aslan tutar, güç sıçan tutmaz sözünü hatırladım.
- Bu davada sertlik işe yaramadı; gerçekten al aslan tutar, güç sıçan tutmaz.
- Küçük rakibi hafife alanlar sonra anlıyor ki al aslan tutar, güç sıçan tutmaz.
Diğer Atasözleri ve Deyimler
Sıkça Sorulan Sorular
Zekâyı, yöntem bilgisi ve stratejiyi, yalnızca fiziksel ya da kaba güce dayanmanın önüne koyar. Aslan gibi güçlü bir yaratığı bile al, yanı hile, kurnazlık veya akıllıca bir planla yakalamak mümkündür; ama küçük görülen sıçanı yalnız kuvvet kullanarak ele geçirmek kolay değildir.
Çünkü küçük ve zayıf görünen şeylerin bile uygun yöntem olmadan ele geçirilemeyeceğini göstermek için çarpıcı bir örnektir.
İnsan ilişkileri, iş hayatı, ticaret, siyaset ve günlük sorun çözme süreçlerinde oldukça geçerli bir öğüttür.